玻利維亞在持續不斷的抗議活動中宣布進入緊急狀態
Bolivia Declares State of Emergency Amid Ongoing Protests
Updated at: June 21, 2026 at 01:45 PM
二〇二六年六月二十日，玻利維亞總統羅德里格‧帕茲因面對長達五十天的強烈反政府抗議，宣布進入為期九十天的緊急狀態。
On June 20, 2026, Bolivian President Rodrigo Paz declared a 90-day state of emergency following 50 days of intense anti-government protests.
此次動亂的導火線為政府決定削減燃料補貼，以應對嚴重的經濟危機並尋求國際貨幣基金組織的融資。
The unrest was sparked by the government's decision to cut fuel subsidies as the country faces a severe economic crisis and seeks IMF financing.
包括工會與原住民團體在內的抗議民眾封鎖了一百多條道路，導致食物、藥品及燃料嚴重匱乏，尤其是在拉巴斯與埃爾阿爾托兩地。
Protesters, including unions and Indigenous groups, blocked over 100 roads, causing acute shortages of food, medicine, and fuel, particularly in La Paz and El Alto.
對此，帕茲總統授權軍隊清除路障並恢復供應鏈。
In response, President Paz authorized the military to clear the barricades and restore supply chains, a move made possible after Congress repealed restrictions on executive emergency powers.
這項措施是在國會廢除對行政緊急權力的限制後才得以實施。
While the government blames political allies of former leader Evo Morales for orchestrating the instability, the opposition denies these claims.
儘管政府指責前領導人埃沃‧莫拉萊斯的政治盟友策動了這些動盪，但反對派否認此類指控。
Although a limited agreement was reached with some labor groups, others continue to protest.
雖然已與部分勞工團體達成有限協議，但其他團體仍繼續抗議。
Analysts warn that while military intervention may restore temporary order, long-term stability requires addressing the underlying economic grievances that led to this national crisis.
