暴雪將於四月下旬發布《暗黑破壞神 IV》全新資料片
Blizzard to release the new Diablo IV expansion late this April
暴雪娛樂宣布「暗黑破壞神IV」的下一個大型資料片「憎恨之王」將於2026年4月28日推出。
Blizzard Entertainment has announced that the next major expansion for Diablo IV, titled Lord of Hatred, will launch on April 28, 2026.
這款備受期待的作品標誌著「憎恨時代」傳奇的完結，帶領玩家與大罪惡之源墨菲斯托(ㄇㄛˋㄈㄟㄧㄙīㄊㄨㄛ)進行最後的戲劇性決戰。
This highly anticipated release marks the conclusion of the Age of Hatred saga, bringing players into a final, dramatic showdown against the Prime Evil, Mephisto.
令人意外的是，玩家必須與莉莉絲(ㄌㄧˋㄌㄧˋㄙī)建立勉強的聯盟，以拯救聖休亞瑞。
In a surprising twist, players must forge an uneasy alliance with Lilith to save Sanctuary.
資料片引進了神祕的斯考沃斯地區，那是一片充滿古老祕密、火山海岸與暴風雨森林的土地。
The expansion introduces the mysterious region of Skovos, a land of ancient secrets, volcanic shores, and storm-swept forests.
玩家可以選擇兩個強大的新職業：運用神聖之光的聖騎士，以及操控地獄力量的術士。
Players can choose from two powerful new classes: the divine Paladin, who wields Holy Light, and the dark-magic wielding Warlock, who commands hellish forces.
無論你是資深英雄還是新手，聖休亞瑞的戰爭將在4月下旬持續進行。
Whether you are a veteran hero or a newcomer, the fight for Sanctuary continues in late April.
