《黑火》動畫第一季完結
Black Torch Anime Concludes its First Season
Updated at: September 19, 2026 at 05:00 AM
超自然動作影集《Black Torch》正式宣布將於 2026 年 9 月 19 日結束其首季亦是最後一季。
The supernatural action series Black Torch is officially concluding its first and final season on September 19, 2026.
這部動畫改編自高木剛（Tsuyoshi Takaki）的漫畫，被粉絲譽為「救贖」之作。
Based on the manga by Tsuyoshi Takaki, the anime adaptation has been hailed by fans as a 'redemption' project.
儘管原作漫畫於 2018 年遭遇腰斬，但由 100studio 製作的這 12 集動畫為故事提供了本該有的完整結局。
While the original manga was cancelled prematurely in 2018, this 12-episode adaptation produced by 100studio provides the definitive, complete ending the story deserved.
影集講述了身為忍者後裔的高中生東山次郎，將靈魂與一隻名為羅喉的妖貓融合，在祕密機關「諜報局」中對抗超自然威脅的故事。
The series follows Jiro Azuma, a high-schooler from a ninja lineage, who fuses his spirit with a demon cat named Rago to battle supernatural threats within the clandestine Bureau of Espionage.
在梅引啓（Kei Umabiki）導演的執導下，並於 Crunchyroll 平台播出，這部動畫因其高水準的動作表現及忠於原作的世界觀建構而受到好評。
Directed by Kei Umabiki and streaming on Crunchyroll, the anime is praised for its high-quality action and faithful world-building.
它完美捕捉了經典少年漫的元素，從激烈的忍者戰鬥到那些意想不到的友誼。
It perfectly captures the essence of classic shonen tropes, from intense ninja battles to themes of unlikely friendship.
對於覺得漫畫結尾過於倉促的粉絲來說，這個結局是對次郎與羅喉旅程一次受歡迎且精緻的道別。
For fans who felt the manga was cut short, this conclusion is a welcome and polished farewell to Jiro and Rago’s journey.
