本·斯托克斯有望在最後一場英格蘭板球測試賽中復出
Ben Stokes may return for final England Test match
Updated at: June 19, 2026 at 06:45 AM
截至2026年6月中旬，英格蘭板球隊長本·史托克即將回歸測試賽隊伍。
As of mid-June 2026, England cricket captain Ben Stokes is nearing a potential return to the Test side.
在因紀律問題錯過於橢圓體育場(The Oval)舉行的第二場測試賽後，史托克有望於6月25日在特倫特橋(Trent Bridge)舉行的對陣紐西蘭隊的系列賽終局賽中復出。
After missing the second Test at The Oval due to a disciplinary issue, Stokes could be back for the series finale against New Zealand at Trent Bridge on June 25.
此次缺席源於首場在羅德板球場(Lord's)舉行的測試賽後違反了宵禁規定，當時史托克與隊友格斯·阿特金森在倫敦一家夜店捲入了一起深夜事件。
The absence stemmed from a curfew breach following the first Test at Lord’s, where Stokes and teammate Gus Atkinson were involved in a late-night incident at a London nightclub.
儘管初步報導引發了對其隊長職務未來的不確定性，但英格蘭及威爾斯板球委員會(ECB)的正式調查似乎正趨向解決，這將使他能夠繼續擔任領導職務。
While initial reports sparked speculation about his future as captain, official investigations by the ECB appear to be moving toward a resolution that would allow him to continue his leadership role.
為了準備復出，史托克已獲准為其郡隊達勒姆隊(Durham)效力。
To prepare for his return, Stokes has been cleared to play for his county side, Durham.
英格蘭教練布蘭登·麥卡倫在這一艱難時期始終專注於支持史托克的個人狀態，球迷們也希望他的回歸能為球隊帶來動力，幫助球隊以完美的表現結束該系列賽。
England coach Brendon McCullum has focused on supporting Stokes's wellbeing throughout this difficult period, and fans are hopeful that his return will provide a boost to the squad as they look to conclude the series on a high note.
