英國廣播公司在一百億美元誹謗訴訟中尋求川普家族的證詞
BBC seeks testimony from Trump family in $10 billion defamation lawsuit
Updated at: August 27, 2026 at 03:30 AM
在一場高度關注的法律戰中，前總統唐納·川普向BBC提起訴訟，求償100億美元，指控其誹謗及具有欺騙性的作為。
In a high-stakes legal battle, former President Donald Trump has sued the BBC for $10 billion, alleging defamation and deceptive practices.
該訴訟圍繞著一部2024年的BBC《廣角鏡》（Panorama）紀錄片，其中收錄了川普於2021年1月6日發表的演講。
The lawsuit centers on a 2024 BBC Panorama documentary that featured a speech Trump gave on January 6, 2021.
川普的法律團隊指出廣播公司不公平地編輯了他的言論，使人誤以為他在煽動暴力。
Trump’s legal team argues the broadcaster unfairly edited his words to make it seem as though he was inciting violence, a claim the BBC denies, despite having apologized for the editing error.
雖然BBC已為編輯瑕疵道歉，但仍否認該指控。
As the case moves toward a February 2027 trial, the BBC has requested court authorization to subpoena Donald Trump Jr., Ivanka Trump, and Jared Kushner.
隨著該案邁向2027年2月的庭審，BBC已向法院申請授權傳喚小唐納·川普、伊凡卡·川普及賈瑞德·庫許納。
The broadcaster believes the family members possess critical information regarding Trump’s intent during the speech, which is central to their defense.
廣播公司認為這些家族成員掌握著關鍵訊息，能證明川普在該演講中的意圖，這是其辯護的核心。
Trump’s lawyers have strongly opposed this move, labeling it a form of political harassment.
與此同時，BBC堅稱這場訴訟威脅到新聞自由。
With the discovery phase ongoing, the case remains a complex legal struggle that has already led to the resignations of several high-ranking BBC officials.
