BBC 因預算赤字削減體育快訊
BBC cuts sports bulletins amid budget deficit
Updated at: September 28, 2026 at 03:30 AM
為了應對高達五億英鎊的預算赤字，英國廣播公司（BBC）宣布大幅削減其體育節目。
In a move to address a significant £500 million budget deficit, the BBC has announced major reductions to its sports programming.
從2026年9月下旬開始，該電視台將刪減其專門新聞頻道中的午間與過夜體育快報。
Starting in late September 2026, the broadcaster will cut lunchtime and overnight sports bulletins on its dedicated news channel.
這些變動將導致BBC體育部流失36個職位，由於自願離職申請人數不足，該公司不得不採取強制裁員措施。
These changes will result in the loss of 36 positions within BBC Sport, with the corporation resorting to compulsory redundancies after voluntary applications proved insufficient.
此決定是其計畫在2028年前裁減兩千名員工的廣泛策略之一。
This decision is part of a broader strategy to trim 2,000 roles by 2028.
BBC高層將這些削減歸咎於觀眾收視習慣的改變，並指出體育迷現在更偏好透過社群媒體獲取突發更新與精采片段，而非等待定時播放的節目。
Senior BBC leadership attributes these cuts to changing audience habits, noting that sports fans now prefer accessing breaking updates and highlights via social media rather than waiting for scheduled broadcasts.
因此，BBC正將焦點轉向數位與線上內容，特別是針對英超聯賽的報導。
Consequently, the BBC is shifting its focus toward digital and online content, particularly for Premier League coverage.
工會Bectu批評了這種漸進式的削減，並警告員工士氣低落與報導內容單薄可能會威脅到BBC體育新聞的整體品質。
The union Bectu has criticized the incremental nature of the cuts, warning that declining staff morale and a thinning portfolio could threaten the overall quality of the BBC’s sports journalism.
