拜仁慕尼黑奪得第 35 座德國足球甲級聯賽冠軍
Bayern Munich wins 35th German league title
2026年4月19日，拜仁慕尼黑以4比2擊敗斯圖加特（ㄙ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄊㄜˋ），正式鎖定隊史第35座德國聯賽冠軍。
On April 19, 2026, Bayern Munich officially secured their 35th German league title by defeating VfB Stuttgart 4-2.
這場歷史性的勝利，標誌著該隊在德甲（ㄉㄜˊ ㄐㄧㄚˇ）時代累計奪得第34座冠軍，進一步鞏固了他們作為「紀錄冠軍」（Rekordmeister）的地位。
This historic win marks the club's 34th title in the Bundesliga era, cementing their status as the Rekordmeister.
儘管斯圖加特的克里斯·福里希（ㄎㄜˋ ㄌㄧˇ ㄙ ㄈㄨˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧ）率先進球，但拜仁憑藉拉斐爾·格雷羅（ㄌㄚ ㄈㄟ ㄦˇ ㄍㄜˊ ㄌㄟˊ ㄌㄨㄛˊ）、尼古拉斯·傑克森（ㄋㄧˊ ㄍㄨˇ ㄌㄚ ㄙ ㄐㄧㄝ ㄎㄜˋ ㄙㄣ）、阿方索·戴維斯（ㄚ ㄈㄤ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄞˋ ㄨㄟˊ ㄙ）與哈里·凱恩（ㄏㄚ ㄌㄧˇ ㄎㄞˇ ㄣ）的進球，展現強大火力上演逆轉勝。
Despite an early goal from Stuttgart's Chris Führich, Bayern mounted a powerful comeback with goals from Raphaël Guerreiro, Nicolas Jackson, Alphonso Davies, and Harry Kane.
在主帥文森特·孔帕尼（ㄨㄣ ㄙㄣ ㄊㄜˋ ㄎㄨㄥˇ ㄆㄚˋ ㄋㄧˊ）的戰術指導下，球隊展現出驚人的統治力，在僅僅30場比賽中攻入109球，打破了之前的單季進球紀錄。
Under the tactical guidance of manager Vincent Kompany, the team has displayed incredible dominance, shattering the previous single-season scoring record with 109 goals in just 30 matches.
本場比賽踢進個人本季聯賽第32球的哈里·凱恩，持續領跑射手榜。
Harry Kane, who scored his 32nd league goal of the season during the match, continues to lead the scoring charts.
這場勝利是對上個賽季的重大回彈，重新確認了拜仁對聯賽的絕對掌控力，在過去14年中奪下了13座冠軍。
This victory is a significant bounce-back from the previous season, reaffirming Bayern's iron grip on the league with 13 titles in the last 14 years.
由於賽程表上還有德國盃準決賽以及歐洲冠軍聯賽的賽事，對於這支慕尼黑（ㄇㄨˋ ㄋㄧˊ ㄏㄟ）勁旅而言，達成三冠王的目標依然指日可待。
With a German Cup semi-final and a UEFA Champions League tie still on the calendar, the prospect of a prestigious treble remains very much alive for the Munich squad.
