勇士隊史蒂芬·柯瑞因膝傷將再缺席一場比賽
Warriors' Stephen Curry to miss another game due to knee injury
金州勇士隊的超級球星史蒂芬·柯瑞截至2026年3月26日，仍因持續性的右膝傷勢而無法上場。
Golden State Warriors superstar Stephen Curry remains sidelined as of March 26, 2026, due to a persistent right knee injury.
這位38歲的後衛被診斷出患有髕骨股骨疼痛症候群與骨挫傷，自1月30日以來未曾出賽，連續缺席超過20場比賽。
The 38-year-old guard, diagnosed with patellofemoral pain syndrome and a bone bruise, has not played since January 30, missing over 20 consecutive games.
球隊對他的康復採取謹慎、不急躁的態度，將他為季後賽的健康狀況視為首要任務。
The team is taking a cautious, no-rush approach to his recovery, prioritizing his health for the postseason.
勇士隊目前的戰績為34勝38負，正努力保住西區附加賽的席位。
The Warriors currently hold a 34-38 record and are fighting to maintain their spot in the Western Conference Play-In Tournament.
隨著附加賽預定於4月初舉行，球團視柯瑞健康回歸為季後賽成功的關鍵因素。
With the play-in games scheduled for early April, the organization views Curry’s healthy return as the most critical factor for their playoff success.
儘管球迷迫不及待想看到他重返球場，但教練史蒂夫·柯爾與醫療團隊更專注於長期的備戰狀態，而非立即上場，期望在面對艱難賽季的同時，避免出現進一步的復發。
While fans are eager to see him back on the court, coach Steve Kerr and the medical staff are focused on long-term readiness rather than immediate availability, hoping to avoid further setbacks as they navigate this challenging season.
