澳洲慶祝莫里醫院建設達成重要里程碑
Australia celebrates major milestone for Moree Hospital construction
Updated at: June 8, 2026 at 12:15 PM
位於新南威爾斯州的莫里醫院重建工程於2026年6月達成了一項重大的施工里程碑。
The Moree Hospital Redevelopment in New South Wales has achieved a major construction milestone as of June 2026.
這項耗資1.05億美元的計畫旨在提供最先進的設施，包括全新的急診室、手術室和生產單位。
This $105 million project is designed to provide state-of-the-art facilities, including a new emergency department, operating theatres, and a birthing unit.
除了主建築外，該基地現設有一個景觀庭院，取代了舊有的結構以改善院區的可達性。
Beyond the main building, the site now features a landscaped courtyard, replacing older structures to improve campus accessibility.
工程的技術規模龐大，需要超過2,000立方公尺的混凝土和3,000噸的填土。
The technical scale of the construction is immense, requiring over 2,000 cubic metres of concrete and 3,000 tonnes of fill.
重要的是，醫院在整個施工過程中始終保持全面正常運作。
Importantly, the hospital has maintained full operational continuity throughout the build.
該計畫扮演了關鍵的經濟驅動力，為當地創造了200個直接就業機會。
The project acts as a vital economic driver, supporting 200 direct jobs locally.
到了2027年，此項重建工程將確保莫里社區能夠在離家更近的地方獲得優質的醫療服務，減少病患因接受必要護理而需前往外地的需求。
By 2027, the redevelopment will ensure that the Moree community can access high-quality medical services closer to home, reducing the need for patients to travel elsewhere for essential care.
此項投資透過健康基礎建設局（Health Infrastructure）、亨特新英格蘭地方衛生區（Hunter New England Local Health District）與哈欽森營造（Hutchinson Builders）之間的合作夥伴關係實現，反映了對區域醫療的堅定承諾。
Delivered through a partnership between Health Infrastructure, Hunter New England Local Health District, and Hutchinson Builders, this investment reflects a strong commitment to regional health.
