《刺客教條：黑旗》重製版已發行
Assassin's Creed: Black Flag Remastered Released
Updated at: July 12, 2026 at 08:45 AM
遊戲玩家和歷史愛好者請注意！
Attention gamers and history enthusiasts!
儘管傳聞已流傳數月，現在是時候澄清事實了：這款即將上架的遊戲並非簡單的重製版(remaster)。
While rumors have circulated for months, it is time to set the record straight: the game hitting shelves is not a simple remaster.
2026年7月9日，Ubisoft正式發布了《刺客教條：黑旗重同步》(Assassin’s Creed: Black Flag Resynced)。
On July 9, 2026, Ubisoft officially released Assassin’s Creed: Black Flag Resynced.
這款作品是徹頭徹尾的全面重製(remake)，完全基於最新的Ubisoft Anvil引擎構建，未使用任何一行2013年原始程式碼。
This title is a complete ground-up remake, built entirely on the latest Ubisoft Anvil engine without using a single line of the original 2013 code.
該專案由Ubisoft新加坡工作室領軍，集結了14個不同工作室共同努力。
Led by Ubisoft Singapore, the project represents a massive collaborative effort involving 14 different studios.
在視覺上，遊戲畫面令人驚艷，配備光線追蹤照明與先進的水體模擬技術，讓加勒比海域看起來比以往更加栩栩如生。
Visually, the game is stunning, featuring ray-traced lighting and advanced water simulations that make the Caribbean seas look more alive than ever.
遊戲玩法經過改良，結合了現代戰鬥與潛行機制，同時堅守其動作冒險的本質，並未轉型為角色扮演遊戲(RPG)。
Gameplay has been refined with modern combat and stealth mechanics, though it stays true to its action-adventure roots rather than shifting into an RPG.
值得注意的是，現代劇情段落已被刪減，且主角演員麥特·萊恩(Matt Ryan)也回歸錄製了全新的對白。
Notably, the modern-day segments have been cut, and lead actor Matt Ryan returned to record brand-new dialogue.
無論你是資深海盜還是初次航行的新手，《黑旗重同步》都在現代硬體上為體驗這部備受喜愛的經典作品提供了一個嶄新且具決定性的方式。
Whether you are a veteran pirate or a newcomer to the seas, Black Flag Resynced offers a fresh, definitive way to experience this beloved classic on modern hardware.
