阿提米絲二號太空人在歷史性的登月任務後分享經驗
Artemis II astronauts share experiences after historic moon mission
2026年4月，歷史性的阿提米絲二號任務結束，標誌著自1972年以來首次載人繞月飛行。
In April 2026, the historic Artemis II mission concluded, marking the first crewed flight to the Moon since 1972.
在為期10天的旅程中，指揮官雷德·懷斯曼、飛行員維克多·格洛佛、任務專家克里斯蒂娜·科赫以及加拿大太空局太空人傑瑞米·韓森成功測試了獵戶座太空船的各項系統。
During the 10-day journey, Commander Reid Wiseman, Pilot Victor Glover, Mission Specialist Christina Koch, and Canadian Space Agency astronaut Jeremy Hansen successfully tested the Orion spacecraft’s systems.
該任務達成了多項里程碑，包括創下距離地球252,756英里的新紀錄，超越了阿波羅13號所創下的標竿。
The mission achieved several milestones, including setting a new distance record of 252,756 miles from Earth, surpassing the mark set by Apollo 13.
此外，該機組人員創造了歷史，成為首個包含女性、有色人種和非美國公民的月球飛行任務。
Furthermore, this crew made history as the first to include a woman, a person of color, and a non-U.S. citizen in a lunar flight.
在執行了月球背面飛越並於4月10日安全降落在太平洋後，太空人返回休士頓進行醫學評估和任務匯報。
After performing a flyby of the lunar far side and safely splashing down in the Pacific Ocean on April 10, the astronauts returned to Houston for medical evaluations and debriefs.
美國國家航空暨太空總署官員證實，此次任務期間收集的數據，對於未來透過即將到來的阿提米絲三號計畫，在月球上建立持續性人類存在之努力至關重要。
NASA officials confirmed that the data collected during this mission is vital for future efforts to establish a sustained human presence on the Moon through the upcoming Artemis III program.
該任務的成功證明，我們比以往任何時候都更接近將人類送回月球表面。
The success of the mission demonstrates that we are closer than ever to returning humans to the lunar surface.
