愛莉安娜·格蘭德因備受審視而暫別公眾工作
Ariana Grande steps away from public work due to scrutiny
Updated at: August 3, 2026 at 01:30 AM
流行音樂巨星亞莉安娜・格蘭德投下震撼彈，宣布將在2026年9月結束「永恆陽光」(Eternal Sunshine)巡迴演唱會後，退出公眾視野。
In a surprising move, pop superstar Ariana Grande has announced her decision to step back from public life following the conclusion of her "Eternal Sunshine" tour in September 2026.
這位33歲的藝人表示，對其外貌持續且強烈的審視，是導致她決定轉變生活方式的主要原因。
The 33-year-old artist cited intense and ongoing scrutiny regarding her physical appearance as the primary reason for this lifestyle shift.
今年夏天早些時候，在發布最新音樂錄影帶「花瓣」(Petal)之後，這種壓力已達到了極限。
The pressure reached a breaking point after the release of her latest music video, "Petal," earlier this summer.
盡管她仍承諾會完成將在倫敦O2體育館畫下句點的巡演，但她已取消了參與即將到來的倫敦西區復刻劇「喬治的公園週日」(Sunday in the Park with George)。
While she remains committed to finishing her tour, which concludes at London’s O2 Arena, she has already canceled her participation in the upcoming West End revival of "Sunday in the Park with George."
其經紀團隊澄清，這並非永久引退，而是為了保護身心健康並維持平衡生活所採取的預防措施。
Representatives for the star have clarified that this is not a permanent retirement, but rather a proactive measure to protect her well-being and maintain a more balanced life.
通過遠離全球巡演和頻繁發行音樂的聚光燈，她希望專注於那些比公眾曝光度更看重藝術成長的演戲專案。
By stepping away from the constant spotlight of global tours and frequent music releases, she aims to focus on acting projects that prioritize artistic growth over public visibility.
