亞莉安娜·格蘭德計畫在巡演後暫別公眾生活
Ariana Grande Plans Break From Public Life After Tour
Updated at: August 10, 2026 at 01:00 AM
2026年8月，音樂巨星亞莉安娜·格蘭德（Ariana Grande）宣布，在其「Eternal Sunshine」巡迴演唱會結束後，將淡出公眾視野。
In August 2026, music superstar Ariana Grande announced plans to step away from the spotlight once her Eternal Sunshine tour concludes.
一位代表證實，這位歌手將在2026年9月1日於倫敦O2體育館完成最後一場演出後，進行一場期盼已久的休息。
A representative confirmed that the singer will take a much-needed break after her final show at The O2 in London on September 1, 2026.
針對網路上對她健康狀況的猜測，格蘭德在最近一場芝加哥演唱會中澄清，這項決定是早已規劃好、賦予自己力量的舉措，旨在為抵禦持續不斷的公眾審視建立更健康的界線。
Contrary to online speculation about her health, Grande clarified during a recent concert in Chicago that this decision was a long-planned, empowering move to establish healthier boundaries against constant public scrutiny.
這次休息是在她發行第八張錄音室專輯《Petal》之後，該專輯深入探討了名流生活的複雜本質。
The break comes after the release of her eighth studio album, Petal, which delves into the complex nature of celebrity life.
作為這次轉型的一部分，格蘭德已辭去即將於2027年上演的倫敦西區（West End）復排音樂劇《喬治的公園週日》（Sunday in the Park With George）中的角色，使她能專注於個人福祉，並將注意力轉向未來的電影與演戲發展。
As part of this transition, Grande has stepped down from her role in the upcoming 2027 London West End revival of Sunday in the Park With George, allowing her to focus on personal well-being and shift her attention toward future film and acting endeavors.
儘管即將進入暫停期，格蘭德仍對粉絲深表感激，形容目前的巡演是一段療癒且美好的旅程。
Despite the upcoming hiatus, Grande remains deeply appreciative of her fans, describing her current tour as a healing and beautiful journey.
這次轉向對這位藝術家而言標誌著重大的改變，她正從全球流行巨星那種高強度的曝光狀態中退出，轉而優先考慮自己的步調與熱情。
This pivot marks a significant change for the artist as she moves away from the intense visibility of a global pop star to prioritize her own pace and passions.
