蘋果發表 iPhone Duo 折疊手機及全新 iPhone 18 系列
Apple reveals the iPhone Duo foldable and the new iPhone 18 series
Updated at: September 10, 2026 at 03:30 AM
2026年9月9日，Apple在Apple Park舉辦了名為「Surprise and Shine」的發布會，成為媒體焦點。
On September 9, 2026, Apple made headlines at its 'Surprise and Shine' event at Apple Park.
在新任執行長John Ternus的帶領下，該公司推出了備受期待的首款摺疊式智慧型手機iPhone Duo。
Led by new CEO John Ternus, the company unveiled its highly anticipated first foldable smartphone, the iPhone Duo.
這款定價從1,999美元起跳的高階設備，採用了「護照式」設計，配備7.6吋內螢幕，並搭載高效能的A20 Pro晶片。
This premium device, priced starting at $1,999, features a 'passport-style' design with a 7.6-inch inner display and utilizes a high-performance A20 Pro chip.
它由拋光5級鈦金屬製成，旨在作為使用者的智慧個人中樞。
It is crafted from polished grade 5 titanium and aims to serve as an intelligent personal hub for users.
除了摺疊機外，Apple還推出了iPhone 18 Pro與Pro Max。
Alongside the foldable, Apple introduced the iPhone 18 Pro and Pro Max.
這些型號搭載了2奈米A20 Pro晶片以及先進的機械式可變光圈相機。
These models boast 2nm A20 Pro chips and an advanced mechanical variable aperture camera.
值得注意的是，Apple選擇了分階段發布策略，將標準版iPhone 18與其他變體機型的發布時間推遲至2027年初。
Notably, Apple has opted for a staggered release, holding back the standard iPhone 18 and other variants until early 2027.
此次活動也強調了穿戴裝置與音訊生態系統的更新，包括Apple Watch Series 12與重新設計的AirPods 5。
The event also highlighted updates to the wearable and audio ecosystem, including the Apple Watch Series 12 and the redesigned AirPods 5.
憑藉全新的AI驅動健康功能與增強的連線能力，Apple持續突破消費性技術的極限。
With new AI-powered health features and enhanced connectivity, Apple continues to push the boundaries of consumer technology.
Pro系列預購於9月12日開始，而創新的iPhone Duo則將於10月中旬跟進。
Pre-orders for the Pro series start September 12, while the innovative iPhone Duo follows in mid-October.
