蘋果發布其首款摺疊式智慧型手機 iPhone Duo
Apple releases its first foldable smartphone, the iPhone Duo
Updated at: September 14, 2026 at 01:45 AM
2026年9月9日，蘋果在古柏蒂諾舉辦的「Surprise and Shine」活動中寫下歷史，發表了首款摺疊式裝置 iPhone Duo。
On September 9, 2026, Apple made history at its 'Surprise and Shine' event in Cupertino by unveiling its first foldable device, the iPhone Duo.
這款「護照式」智慧型手機象徵著該公司設計風格的重大轉變，將傳統手機的便攜性與巨大的 7.6 吋內部 Super Retina XDR 顯示器融合在一起。
This 'passport-style' smartphone marks a bold design shift for the company, blending the portability of a traditional phone with a massive, 7.6-inch inner Super Retina XDR display.
其設計採用拋光 5 級鈦金屬框架，展開後厚度僅 5.2 公釐，令人驚艷。
Engineered with a polished grade 5 titanium frame, it is impressively thin at just 5.2mm when unfolded.
在效能方面，該裝置搭載尖端的 2 奈米 A20 Pro 晶片，並配備 12GB RAM 以處理繁重的多工任務。
Under the hood, the device is powered by the cutting-edge 2nm A20 Pro chip, paired with 12GB of RAM to handle intensive multitasking.
它運行 iOS 27 作業系統，介面針對分割畫面生產力進行了最佳化，並具備與先進人工智慧的深度整合。
Running on iOS 27, the interface is optimized for split-screen productivity and features deep integration with advanced AI.
攝影愛好者可以使用雙鏡頭系統，實現獨特的免腳架拍攝模式。
Photography enthusiasts can enjoy a dual-camera system that enables unique tripod-free shooting modes.
iPhone Duo 起售價為 1,999 美元，提供星光白與夜空黑兩種顏色。
Starting at $1,999, the iPhone Duo will be available in Star White and Night Sky.
此次發表會對新任執行長 John Ternus 而言是一個策略里程碑，標誌著蘋果致力於透過其標誌性的軟硬體整合來重新定義摺疊式裝置類別。
This launch represents a strategic milestone for new CEO John Ternus, signaling Apple’s commitment to redefining the foldable category through its signature hardware and software integration.
