蘋果推出 iOS 27、macOS Golden Gate 及摺疊式 iPhone Duo
Apple Launches iOS 27, macOS Golden Gate, and Foldable iPhone Duo
Updated at: September 15, 2026 at 12:45 AM
2026年9月9日，Apple在庫比蒂諾舉辦了「Surprise and Shine」發表會，寫下歷史。
On September 9, 2026, Apple made history at the 'Surprise and Shine' event in Cupertino.
這場活動是執行長John Ternus任內首場大型發表會，該公司揭示了以Apple Intelligence為核心的宏大願景。
Marking the first major keynote under CEO John Ternus, the company unveiled a bold vision centered on Apple Intelligence.
最大亮點是Apple首款折疊式智慧型手機——iPhone Duo。
The highlight was the iPhone Duo, Apple's first foldable smartphone.
其設計如護照般的書本形式，展開後擁有7.6吋的Super Retina XDR顯示器，且薄度足以支援Apple Pencil。
Featuring a passport-style book design, it unfolds into a 7.6-inch Super Retina XDR display and is thin enough to support the Apple Pencil.
iPhone Duo售價為1,999美元起，於10月23日上市。
Starting at $1,999, it hits the market on October 23.
軟體更新同樣具有變革性，9月14日發布的iOS 27與macOS Golden Gate皆優先整合AI功能。
Software updates were equally transformative.
全新的Siri AI現在能透過「視覺智慧」（Visual Intelligence）分析個人情境與螢幕內容，實現跨應用程式的流暢互動。
Both iOS 27 and macOS Golden Gate, released on September 14, prioritize AI integration.
此外，macOS Golden Gate正式邁向重要里程碑，僅能在Apple晶片上運作，全面告別Intel架構。
The new Siri AI can now analyze personal context and screen content through 'Visual Intelligence,' allowing for seamless cross-app interactions.
透過加強隱私控制與企業管理工具，這些更新鞏固了Apple將AI作為使用者體驗基石的承諾。
Furthermore, macOS Golden Gate marks a major milestone by running exclusively on Apple silicon, officially moving beyond Intel-based architecture.
無論您使用的是便攜式iPhone或強大的Mac，整個生態系統正演變得比以往更智慧、更緊密連結。
With enhanced privacy controls and enterprise management tools, these updates solidify Apple’s commitment to making AI a foundational part of the user experience.
