蘋果推出摺疊式 iPhone Duo 與更新款 Apple Watch
Apple introduces the foldable iPhone Duo and updated Apple Watch
Updated at: September 11, 2026 at 03:00 AM
2026年9月9日，蘋果公司在蘋果園區舉辦的年度發表會上成為焦點，正式揭曉了該公司首款折疊式智慧型手機iPhone Duo。
On September 9, 2026, Apple made headlines at its annual event in Apple Park by unveiling the iPhone Duo, its first foldable smartphone.
這是一個重要的里程碑，也是新任執行長約翰·特納斯(John Ternus)所主導的首次重大發布。
This milestone marked the first major launch led by new CEO John Ternus.
iPhone Duo採用了時尚的護照式設計，配備7.6英吋的內螢幕與5.4英吋的外螢幕。
The iPhone Duo features a sleek, passport-style design with a 7.6-inch inner display and a 5.4-inch outer screen.
值得注意的是，其厚度僅有5.2公釐，是史上最薄的iPhone。
Remarkably, it stands as the thinnest iPhone ever at 5.2mm.
該設備搭載A20 Pro晶片與耐用的五級鈦金屬邊框，並帶來了獨特的創新功能，如支援Apple Pencil，以及專為協助拍攝兒童照片而設計的「Kid Cue」相機功能。
Engineered with an A20 Pro chip and a durable grade 5 titanium frame, the device brings unique innovations like Apple Pencil support and a 'Kid Cue' camera feature designed to help take photos of children.
在安全性方面，它從Face ID改為使用Touch ID。
For security, it shifts from Face ID to Touch ID.
此次發表會同時強調了新款iPhone 18 Pro、搭載AI驅動功能的更新版Apple Watch，以及Siri AI的首次亮相。
The event also highlighted the new iPhone 18 Pro, an updated Apple Watch with AI-driven features like transcription, and the debut of Siri AI.
透過等待進入折疊式市場的時機，蘋果旨在進一步完善用戶體驗，並在競爭對手建立的基礎上更上一層樓。
By waiting to enter the foldable market, Apple aims to refine the user experience, building on the foundation set by competitors.
