《Apex 英雄》更新帶來平衡性調整與反作弊修復
Apex Legends update brings balance changes and anti-cheat fixes
Updated at: June 23, 2026 at 11:00 AM
2026年6月23日，《Apex 英雄》釋出的更新標誌著「超頻」賽季精彩的中期更新。
The June 23, 2026, update for Apex Legends marks the exciting midseason refresh for the 'Overclocked' season.
為了穩定競技環境，此版本針對英雄與武器進行了必要的平衡調整，並同時強化了防作弊安全機制。
Aimed at stabilizing the competitive scene, this patch introduces essential balance adjustments for both Legends and weapons, while tightening security against cheaters.
值得注意的英雄改動包括：Ballistic、Pathfinder 和 Seer 獲得了顯著的增強，而 Conduit 與 Valkyrie 等角色則遭到削弱以抑制其過強的統治力。
Notable Legend changes include significant buffs for Ballistic, Pathfinder, and Seer, while characters like Conduit and Valkyrie received nerfs to curb their dominance.
除了平衡性，Respawn Entertainment 也致力於維護公平競爭。
Beyond balance, Respawn Entertainment is doubling down on fair play.
開發人員已封鎖了1,000個與未經授權硬體相關的帳號，證明了他們保護競爭公平性的決心。
The developers have already banned 1,000 accounts linked to unauthorized hardware, proving their dedication to protecting competitive integrity.
品質改善方面，例如移除積分賽中的「冠軍小隊」畫面，完善了此次更新。
Quality-of-life improvements, such as the removal of the Ranked 'Champion Squad' screen, round out this update.
無論您是在 PC、PS5 還是 Xbox Series X/S 上遊玩，這些改動旨在隨著賽季進行，讓競爭保持平衡與公平。
Whether you play on PC, PS5, or Xbox Series X/S, these changes aim to keep the competition balanced and fair as the season continues.
