安德ros·湯森在訓練中遭遇場地滾輪事故後脫險
Andros Townsend survives accident with pitch roller during training
Updated at: September 24, 2026 at 12:15 AM
2026年9月19日，前英超球星安德羅斯·湯森(Andros Townsend)，目前效力於泰國甲組聯賽的PT巴蜀(PT Prachuap)足球俱樂部，在一次賽前熱身時遭遇了一場駭人的意外。
On September 19, 2026, former Premier League star Andros Townsend, currently playing for Thai League 1 club PT Prachuap, survived a frightening accident during a pre-match warm-up.
當時湯森正在邊線附近練習，在他嘗試後腳跟挑球時，不慎誤入重型機動草皮壓路機的路徑，被該車輛輾過下半身。
While practicing near the touchline, Townsend was accidentally struck by a heavy motorized pitch roller.
他展現了不可思議的韌性與鎮定，拒絕缺席整場比賽。
Remarkably, despite the severity of being hit by such heavy equipment, Townsend emerged with only minor bumps, bruises, and superficial wounds.
在安撫了擔心的隊友後，他在這場3-0獲勝的比賽中，於第93分鐘替補上場。
Showing incredible resilience and composure, he refused to sit out the match entirely.
湯森事後在社交媒體上拿這段超現實的經歷開玩笑，幽默地將其比作過去在斯托克城(Stoke City)的客場比賽。
After reassuring his concerned teammates, he made a substitute appearance in the 93rd minute of a 3-0 victory.
針對此次事故，主場俱樂部北大年足球俱樂部(Pattani FC)發布了正式道歉聲明，並立即實施了更嚴格的安全措施，包括禁止在球員在場時使用重型機械。
Townsend later took to social media to joke about the surreal experience, humorously comparing it to his past away games at Stoke City.
足球界對於這名老將邊鋒能在這場怪異事故中平安無事感到極度欣慰。
In response to the incident, the home club, Pattani FC, issued a formal apology and immediately implemented stricter safety measures, including a ban on heavy machinery while players are on the field.
