菲斯逆轉擊敗霍達爾,拿下ATP年終總決賽首勝
Arthur Fils rallies past Rafael Jódar for his first ATP Finals win
Updated at: November 18, 2026 at 01:18 AM
法國選手阿蒂爾・菲斯11月17日在杜林舉行的ATP年終總決賽先丟一盤,再以4比6、6比2、6比2逆轉擊敗拉斐爾・霍達爾。菲斯保住晉級四強的希望。
Arthur Fils came from a set down to beat Rafael Jódar at the ATP Finals in Turin on November 17. The French player won 4–6, 6–2, 6–2 to keep his semifinal hopes alive.
霍達爾開賽連得六分。菲斯逐漸找回節奏,首盤握有三個破發點,卻都沒把握住。最後是霍達爾完成關鍵破發,拿下首盤。
Jódar won the first six points. Fils worked his way back into the contest and earned three chances to break serve in the opener, but it was Jódar who took the crucial break to win the first set.
第二盤第三局成了轉折點,菲斯終於破了霍達爾的發球局。不久他再度破發,其中一次靠反拍直線拿下關鍵一分,接著以6比2扳回一盤。
The match swung in the third game of the second set, when Fils finally broke Jódar’s serve. He broke again soon afterward, finishing one key point with a backhand down the line, then closed out the set 6–2.
決勝盤中,菲斯發球更準,並再次兩度破發。取得領先後,他守住自己的發球局,拿下比賽。官方記錄的比賽時間是一小時52分鐘。
In the deciding set, Fils served more accurately and broke twice more. With the lead in hand, he held his own serve to finish the match. The match lasted one hour and 52 minutes.
兩人都是第一次參加這項年終賽。菲斯在小組賽首戰輸給班・謝爾頓,這場勝利讓他的戰績回到一勝一敗。
Both men are making their debuts at the season-ending tournament. Fils had lost to Ben Shelton in his first group match, so beating Jódar put his record back on level terms with one win and one loss.
菲斯成為繼喬-威爾弗里德・宋嘉在2011年贏球後,首位在ATP年終總決賽拿下單打勝利的法國選手。他仍有機會打進四強,小組賽還要對上亞歷山大・茲維列夫。
Fils became the first French player since Jo-Wilfried Tsonga in 2011 to win a singles match at the ATP Finals. His win kept him in contention for a semifinal place, with Alexander Zverev still to play in the group.
