《殺手旅店》播出「Motorcycle Diaries」上篇,松來姊妹登場
Hotel Inhumans introduces the Matsuki sisters in “Motorcycle Diaries”
Updated at: November 16, 2026 at 01:17 AM
《殺手旅店》第二季在11月15日於日本播出新一集,松來姊妹登場。這集是「Motorcycle Diaries」篇的開端,也是第二季第7集、整部動畫第20集。
The second season of Hotel Inhumans introduced the Matsuki sisters in an episode broadcast in Japan on November 15. The episode opens the “Motorcycle Diaries” story. It is the seventh installment of this season and the twentieth in the series overall.
石見舞菜香為妹妹松來光留配音。光留在便利商店打工,工作之餘繼續畫畫。她也多年來照顧病情嚴重、反覆住院的姊姊。
Manaka Iwami voices Hikaru Matsuki, the younger sister. She works part-time at a convenience store and keeps drawing outside work. She has also spent years supporting her older sister, whose serious illness has led to repeated hospital stays.
姊姊松來滿留由鈴木實里配音。兩人以客串角色一同登場。這段故事從姊妹關係出發,描寫長期照顧家人的人提出了一項請託。
Minori Suzuki voices the older sister, Mitsuru Matsuki. The two are introduced together as guest characters. Their relationship sets up a story about a request made by someone who has spent a long time caring for a family member.
官網預告也提到,旅店禮賓人員小柴會在這集登場。她靜靜聽光留說話,光留也向她提出請託。小柴從這篇故事一開始就和姊妹有了交集。
The official preview also places the hotel concierge Koshiba in the episode. She listens as Hikaru talks and makes a request. The setup gives the concierge a role in the sisters’ story from the opening part.
想找這集時,可以留意編號:只計第二季的節目表會寫第7集,日本官網則稱它為「request 20」。兩種寫法指的都是同一集。
The broadcast numbering can be useful when looking for the episode. Lists that count only season two call it episode seven, while the official Japanese preview calls it “request 20.” Both descriptions point to the same installment.
官網簡介提到,小柴和光留第一次見面是在便利商店。小柴留意到一張手繪告示,得知出自光留之手。兩人就因為這次偶遇聊了起來。
The official preview traces the two characters’ first meeting to the convenience store. Koshiba notices a hand-drawn sign there and learns that Hikaru made it. The chance encounter gives them a reason to strike up a conversation.
