塞內加爾達卡青年奧運閉幕,為非洲首場奧運賽事
Senegal closes the Dakar Youth Olympics, Africa’s first Olympic event
Updated at: November 14, 2026 at 01:20 AM
11月13日,迪亞姆尼亞久(Diamniadio)選手村的聖火熄滅,達卡青年奧運正式落幕。這是非洲大陸首次舉辦奧運賽事,主辦國是塞內加爾。
The Olympic flame went out at the athletes’ village in Diamniadio on November 13, bringing the Dakar Youth Olympic Games to a close. Senegal had just hosted the first Olympic event ever held on the African continent.
約2,700名14至17歲選手參加25種運動。為期兩週的比賽分布在達卡、鄰近的迪亞姆尼亞久和海濱小鎮薩利。閉幕式則在選手村舉行,各地選手和代表團在那裡齊聚一堂。
About 2,700 athletes aged 14 to 17 competed in 25 sports. Events took place over two weeks in Dakar, nearby Diamniadio and the coastal town of Saly. The closing ceremony brought athletes and delegations together at the village.
中國以18面金牌居首,日本以11面排第二,俄羅斯拿下8面。埃及獲6面,塞內加爾和衣索比亞各得5面,金牌數排在前段的隊伍中就有三支來自非洲。
China finished with the most gold medals, at 18. Japan came next with 11 and Russia had eight. Egypt earned six, while Senegal and Ethiopia each won five, putting three African nations among the leading teams by gold medals.
塞內加爾的金牌有一面來自16歲的迪亞塔(Elisabeth Diatta)。沙灘角力首度列入奧運,她就在這項運動拿下塞內加爾史上首面奧運金牌。同國選手隨後又在這項運動拿到兩面金牌。
One of Senegal’s golds went to 16-year-old Elisabeth Diatta in beach wrestling, which made its Olympic debut at these Games. Her victory was Senegal’s first Olympic gold. Other Senegalese wrestlers won two more golds in the sport.
賽程也有簡化版棒球「五人制棒球」。青年奧運還首度有難民代表隊參賽,六名選手平時住在肯亞和烏干達,分別參加田徑、柔道和跆拳道。
The program also featured baseball5, a simplified form of baseball. For the first time at a Youth Olympics, a refugee team took part. Its six athletes, based in Kenya and Uganda, competed in athletics, judo and taekwondo.
主辦方說,這屆賽事證明非洲有能力舉辦大型國際比賽。不過,也有民眾擔心花費太高,部分商家則反映生意受到影響。當局強調,賽事帶來了基礎設施改善和培訓機會。
Organizers pointed to the Games as proof that Africa can host major international competitions. Local reactions included concern about costs and disruption to some businesses, while officials highlighted better infrastructure and training opportunities.
