氣候行動追蹤組織估計,依現行政策全球將升溫2.7°C

Climate Action Tracker projects 2.7°C of warming under current policies

Updated at: November 13, 2026 at 01:16 AM

氣候行動追蹤組織11月12日在土耳其安塔利亞舉行的COP31氣候會議期間公布新評估。該組織估計,照各國現行政策走下去,到2100年全球將升溫攝氏2.7度。

Climate Action Tracker released a new assessment on November 12 during the COP31 climate talks in Antalya, Türkiye. The group estimates that policies already in place put the world on track for 2.7 degrees Celsius of warming by 2100.

adjective現行

這比去年依現行政策推估的攝氏2.6度略高。該組織指出,2015年《巴黎協定》通過後一度有進展,但近五年陷入停滯。

The figure is a little higher than the 2.6 degrees projected under current policies last year. The group says progress has stalled for five years, after early improvements following the 2015 Paris Agreement.

adjective現行
verb停滯

研究團隊也推估,各國若達成2030年與2035年的目標,到2100年仍會升溫攝氏2.6度。按這組條件算出的結果和去年相同。

The researchers also considered what would happen if governments met their targets for 2030 and 2035. Under that scenario, warming would reach 2.6 degrees by 2100, the same estimate as last year for those targets.

verb達成

如果納入更多承諾與長期目標,估計值會降到攝氏2.1度。最樂觀的情境還假設各國會達成淨ㄐㄧㄥˋ零排放目標,估計升溫攝氏1.9度。

Including a wider set of promises and long-term targets lowers the estimate to 2.1 degrees. The group's most optimistic case, which also assumes governments deliver their net-zero targets, puts it at 1.9 degrees.

verb納入
verb達成

這些數字都以工業化前的氣溫為基準。《巴黎協定》要求各國努力把升溫限制在攝氏1.5度以內,但該組織最低的估計仍超過這個水準。

These figures are measured against temperatures before industrialisation. The Paris Agreement calls for efforts to limit warming to 1.5 degrees above that baseline. Even the lowest of the group's projections exceeds that level.

noun基準

該組織認為,各國政府應迅速減排,以控制升溫超出攝氏1.5度的幅ㄈㄨˊ度和時間,並以2100年前將升溫拉回這條界線以下為目標。

The group argues that governments need to cut emissions quickly to limit both how far temperatures rise above 1.5 degrees and how long they stay there. It says the aim should be to bring warming back below that threshold by 2100.

verb減排
🎉

End of article

You read 6 focus sentences.

Challenge Mode

Comprehension Questions

依現行政策,該組織估計全球將升溫ㄨㄣ多少?

✓

Correct Choice

攝氏2.7度

進展已停滯多久?

✓

Correct Choice

五年

升溫攝氏2.6度的情境以什麼為前提?

✓

Correct Choice

各國達成2030年和2035年的目標

升溫幅度以哪個時期為比較基準?

✓

Correct Choice

工業化前

即使在最樂觀的情境下,結果如何?

✓

Correct Choice

2100年升溫仍超過攝氏1.5度

Ringoo Icon

Learn faster with Ringoo apps

Trace your learning progress and get real-time feedback with interactive exercises.