泰國內閣通過資料中心新規,按用電需求分七級

Thailand’s cabinet approves seven-tier rules for data centres based on power demand

Updated at: November 12, 2026 at 01:14 AM

泰國內閣11月10日通過資料中心監管架構。依用電需求,計畫興建的中心分成七級,從不到0.5百萬瓦到超過200百萬瓦。

Thailand's cabinet approved a framework for regulating data centres on November 10. It divides proposed facilities into seven tiers by electricity demand, from sites needing less than half a megawatt to those needing more than 200 megawatts.

noun架構

分級也會影響選址。官員說,需求低於20百萬瓦的中心可設於商業區,達20百萬瓦的中心則須設在工業園區。

A project's place in the system affects where it can be built. An official said projects under 20 megawatts could use commercial zones, while those requiring at least 20 megawatts would have to go in industrial estates.

verb選址

主管機關將審ㄕㄣˇ查申請者,並要求提供財務擔保,避免業者在沒有實際計畫時先預留電力容量再轉售,壓縮其他用戶可用的容量。

Authorities plan to screen applicants and require financial guarantees. They want to discourage companies from booking electricity capacity for resale before they have a real project, a practice that can leave less capacity available to other users.

verb預留

新架構也將制定資源使用及環境影響的最低標準,擬採措施包括循環使用冷卻水,以及排放廢水前檢查水質。伺ㄙˋ服器運作會發熱,因此資料中心需要冷卻。

The framework also calls for minimum standards on resource use and environmental impact. Proposed measures include reusing cooling water and checking the quality of wastewater before releasing it. Data centres need cooling because their servers produce heat.

noun架構
verb排放

數位經濟主管部門將設立單一窗口,協調審查和許可流程。另一個資訊平台將呈現各案地點,讓主管機關掌握全國布局。

The digital economy ministry will set up a single service to coordinate reviews and approvals. A separate dashboard will show where projects are located and give officials a national view of the sector.

noun窗口

審查日後提出的計畫時,官員將評估中心能為泰國帶來什麼。除了投資額,也會考量就業、泰國勞工培訓、本地供應商的商機及潔淨能源使用。

When officials assess future proposals, they will look at what the centres bring to Thailand. Along with the investment itself, they will consider jobs, training for Thai workers, opportunities for local suppliers and the use of clean energy.

verb考量
🎉

End of article

You read 6 focus sentences.

Challenge Mode

Comprehension Questions

計畫按什麼分級?

✓

Correct Choice

用電需求

需求達20百萬瓦的計畫須設在哪裡?

✓

Correct Choice

工業園區

審查希望遏止什麼做法?

✓

Correct Choice

沒有計畫卻先預留電力再轉售

廢水排放前要檢查什麼?

✓

Correct Choice

水質

單一窗口將協調什麼?

✓

Correct Choice

審查與許可

Ringoo Icon

Learn faster with Ringoo apps

Trace your learning progress and get real-time feedback with interactive exercises.