勞動力人口增加,南非失業率升至33.7%

South Africa’s unemployment rate rises to 33.7% as labour force grows

Updated at: November 12, 2026 at 01:14 AM

南非2026年第三季失業率從33.6%小幅升到33.7%。南非統計局11月10日公布調查結果,顯示就業與失業人數同步增加。

South Africa's unemployment rate edged up from 33.6% to 33.7% in the third quarter of 2026. Statistics South Africa released the survey results on November 10, showing that both employment and unemployment had increased.

adverb同步

7月至9月間,就業人數增加10.1萬人,達到約1,680萬人。同一期間,失業人數增加9.7萬人,達到約860萬人。

Between July and September, the number of people with jobs rose by 101,000 to about 16.8 million. During the same period, the number of unemployed people climbed by 97,000 to about 8.6 million.

noun期間

官方失業率是失業者占勞動力人口的比率。勞動力人口包括就業者,以及積極求職且可以開始工作的人。第三季勞動力人口增加19.8萬。

The official rate measures the unemployed as a share of the labour force, which includes people who are working or actively looking for work and available to start. The labour force grew by 198,000 over the quarter.

noun比率

調查也追ㄓㄨㄟ蹤未列入官方勞動力人口、但仍與就業市場有關的人。這些潛在勞動力包括能工作卻已停止求職的人,也包括仍在求職卻無法立刻上工的人。

The survey also tracks people outside that official count who have a link to the job market. This potential labour force includes people who are available to work but have stopped searching and people who are looking but cannot start immediately.

adjective潛在

約460萬人屬於潛ㄑㄧㄢˊ在勞動力。把這群人和官方統計的失業者一併計入後,較廣義的指標為44%,高於前一季的43.8%。

About 4.6 million people fell into that potential labour force. Including them alongside the officially unemployed produced a broader measure of 44%, up from 43.8% in the previous quarter.

adjective潛在
adverb一併

第三季就業增加之前,今年前兩季的就業人數都下滑。即使7月至9月間有所回升,南非就業人數仍少於2025年底。

The latest gain in employment followed losses in each of the year's first two quarters. Even after the rise between July and September, South Africa still had fewer people in work than at the end of 2025.

verb回升
🎉

End of article

You read 6 focus sentences.

Challenge Mode

Comprehension Questions

第三季失業率是多少?

✓

Correct Choice

33.7%

就業人數增加多少?

✓

Correct Choice

10.1萬人

勞動力人口增加多少?

✓

Correct Choice

19.8萬人

誰可能被計入潛在勞動力?

✓

Correct Choice

可以工作但已停止求職的人

廣義失業指標是多少?

✓

Correct Choice

44%

Ringoo Icon

Learn faster with Ringoo apps

Trace your learning progress and get real-time feedback with interactive exercises.