唐納利上演帽子戲法,馬梅洛迪日落晉級非洲女子冠軍聯賽決賽
Ronnel Donnelly’s hat-trick sends Mamelodi Sundowns to CAF Women’s Champions League final
Updated at: November 12, 2026 at 01:14 AM
南非球隊馬梅洛迪日落11月11日以4比1擊敗烏干達卡文佩穆斯林女足,晉級非洲女子冠軍聯賽決賽。這場準決賽在埃及伊斯梅利亞的蘇伊士運河體育場舉行。
South African club Mamelodi Sundowns beat Uganda's Kawempe Muslim Ladies 4–1 on November 11 to reach the CAF Women's Champions League final. The semifinal was played at Suez Canal Stadium in the Egyptian city of Ismailia.
阿桑達・哈德貝創造機會後,羅妮爾・唐納利在第29分鐘率先進球。萊洛娜・達韋蒂隨後參與策動唐納利的第二球,這名前鋒在第37分鐘完成帽子戲法。
Ronnel Donnelly opened the scoring in the 29th minute after Asanda Hadebe created a chance. Lelona Daweti then helped set up Donnelly's second, and the forward completed her hat-trick in the 37th minute.
諾科索洛・塞薩內在中場休息前為日落攻入第四球。卡文佩的拉蒂法・納卡西在第72分鐘頂進一球,但球隊到終場都無法再縮小差距。
Sundowns added a fourth before the interval through Noxolo Cesane. Kawempe's Latifah Nakasi headed in a goal in the 72nd minute, but her side could not get any closer before the final whistle.
卡文佩是首次參賽。她們曾在小組賽擊敗摩洛哥的AS FAR,接下來將在11月14日與喀麥隆的Lekié Football Filles爭奪季軍。
Kawempe were making their debut in the competition. They had already beaten Morocco's AS FAR during the group stage and will now face Cameroon's Lekié Football Filles in the third-place match on November 14.
另一場準決賽由衛冕軍AS FAR以1比0擊敗Lekié。日落將於11月15日與這支摩洛哥球隊再度碰頭,重演2022年決賽;當時AS FAR以4比0獲勝。
The other semifinal went to defending champions AS FAR, who won 1–0 against Lekié. Sundowns will meet the Moroccan club on November 15 in a repeat of the 2022 final, which AS FAR won 4–0.
日落自2023年奪冠後首度重返決賽。兩支決賽隊伍都曾兩次捧盃,因此週日的勝隊將成為首支三度奪冠的球隊。
Sundowns are returning to the final for the first time since their 2023 title. Both finalists have won the competition twice, so Sunday's match will produce the first club to claim three titles.
