英格蘭足總與英國奧運代表隊支持女性運動平權計畫

The FA and Team GB back Equal Sport Project for women and girls

Updated at: November 11, 2026 at 01:12 AM

英格蘭足總、英國奧運代表隊等體育組織11月10日表態支持一項新計畫,希望增加女性與女孩參與運動的機會。這項運動平權計畫名為 Equal Sport Project,邀集全英國的組織參與。

The Football Association, Team GB and other sports bodies backed a new effort to improve opportunities for women and girls in sport on November 10. The Equal Sport Project brings together organisations from across the United Kingdom.

verb邀集

部分目標和日常參與有關。計畫希望女孩在學校享有同等的運動機會,也希望運動設ㄕㄜˋ施ㄕ開放得更公平。因此,學校和社區場地與職業球會一樣,都是這項計畫關注的對象。

Some of the project's goals concern everyday participation. It wants girls to have the same access to school sports and aims to make facilities more equally available. That puts schools and community venues alongside professional clubs in the effort.

adjective同等

計畫也關注運動產業的經營,希望女子運動能接觸更多觀眾、增加收入。拓展觀眾群和開放社區球場,是兩種不同的挑戰。

The project also addresses the business of sport. It calls for women's sports to reach more people and bring in more revenue. Reaching a larger audience is a different challenge from opening up a local playing field.

verb拓展

另外兩項目標著眼於體育組織內部。計畫呼籲推動職場平等,也要求改革組織的治理方式。這兩項目標都關係到在場外支撐體育運作的人。

Two more goals address what happens inside sports organisations. The project calls for greater equality in the workforce and for changes in how these organisations are governed. Both goals involve the people who make sport possible off the field.

verb著眼於

英格蘭足總引用數據說明為何關注女孩:有64%的女孩想增加運動量。阻礙包括設施使用不平等、對身材外貌的顧慮,以及哪些運動適合女孩的刻板印象。

The FA cited figures that help explain the focus on girls. It said 64% of girls wanted to be more active. The obstacles it identified included unequal facilities, concerns about body image and stereotypes about which sports girls should play.

noun顧慮

英格蘭籃網球協會和英格蘭體育理事會等組織已公布承諾。主辦方也邀請其他組織在未來兩年內,針對五項目標中的至少一項,提出可衡量成果的承諾ㄋㄨㄛˋ。

England Netball and Sport England were among the organisations that published pledges. The organisers are inviting others to make a commitment they can measure against at least one of the project's five goals over the next two years.

verb衡量
🎉

End of article

You read 6 focus sentences.

Challenge Mode

Comprehension Questions

哪個組織與英格蘭足總一起支持這項計畫?

✓

Correct Choice

英國奧運代表隊

哪一項是促進參與的目標?

✓

Correct Choice

讓女孩在學校享有同等的運動機會

有多少比例的女孩想增加運動量?

✓

Correct Choice

64%

這項計畫有幾個共同目標?

✓

Correct Choice

五項

主辦方邀請其他組織作出哪種承諾?

✓

Correct Choice

成果可以衡量的承諾

Ringoo Icon

Learn faster with Ringoo apps

Trace your learning progress and get real-time feedback with interactive exercises.