美國參議院以73比25表決審議能源許可法案
U.S. Senate votes 73–25 to take up energy permitting bill
Updated at: November 10, 2026 at 03:55 AM
美國參議院於11月9日以73票對25票,決定審議一項兩黨支持的能源許可法案。這是讓參議院得以審議法案的程序性表決,之後才可能進行最終表決。
The U.S. Senate voted 73–25 on November 9 to take up a bipartisan energy permitting bill. The vote allows the Senate to consider the legislation. It was a procedural step ahead of any vote on final passage.
法案旨在縮短大型能源計畫取得核准的時間。提議的變更同時適用於潔淨能源計畫與涉及化石燃料的計畫。
The bill is intended to shorten approval timelines for major energy projects. The proposed changes would apply to clean energy projects as well as those involving fossil fuels.
法案也因應資料中心日益增加的用電需求。提案議員表示,這項措施將使企業承擔這些設施應負擔的全部能源成本。
The bill also addresses the growing demand for electricity from data centers. Sponsors say the measure would make companies pay their full share of the energy costs of those facilities.
參議員馬丁・海因里希說,修正後的法案要求聯邦機關就影響重要文化地點的計畫諮詢原住民族部落。他也說,提案方已延長對機關報告提出異議的期限。
Senator Martin Heinrich said the amended bill requires federal agencies to consult tribes on projects that affect important cultural sites. He also said sponsors had extended the time allowed for objections to agency reports.
代表潔淨能源及石油、天然氣開發商的產業團體都支持法案。部分環保組織則警告,變更會削弱保護措施,使社區更難對核准決定提出質疑。
Support came from industry groups representing both clean energy and oil and gas developers. Some environmental organisations warned that the changes would weaken protections and make project approvals harder for communities to challenge.
美國總統川普敦促參議員支持法案。後續取決於國會,參議院的表決讓這項仍在立法程序中的提案進入辯論。
President Donald Trump urged senators to support the measure. The next steps depend on Congress, where the Senate vote opened debate on a proposal still moving through the legislative process.
