美國期中選舉陸續開票,Mark Warner贏得維吉尼亞州連任
Mark Warner wins re-election in Virginia as US midterm results begin
Updated at: November 4, 2026 at 01:20 AM
路透社報導,美國期中選舉11月3日開始傳出結果,民主黨參議員Mark Warner在維吉尼亞州贏得連任。這場預期中的勝利帶來一項早期參議院選舉結果,但國會控制權之爭尚未定局。
Democratic Senator Mark Warner won re-election in Virginia as the first US midterm results arrived on November 3, Reuters reported. The expected victory provided an early Senate result, while control of Congress remained unresolved.
截至美東時間晚間約7時30分,十州已結束投票。媒體預測少數眾議院選區的贏家,但這些結果都還沒有決定約四十多個可能影響多數席次的競爭激烈選區。
By about 7:30 p.m. Eastern time, polls had closed in ten states. Media outlets had projected winners in a handful of House races, but none of those calls decided the roughly four dozen competitive contests that could determine the chamber’s majority.
民主黨需要淨增三席,才能拿下眾議院控制權。「淨增」是從對方贏得的席次,扣除自身失去的席次;單純贏下三場選舉,不一定達到門檻。
Democrats needed a net gain of three seats to take control of the House of Representatives. A net gain counts seats won from the other party after subtracting seats lost; winning three races alone would not necessarily meet that target.
參議院則有不同的挑戰。民主黨需要淨增四席才能掌控該院,這次共有35席改選。因此,單一州的早期結果,不能決定整體勝負。
The Senate presented a different challenge. Democrats needed a net gain of four seats to win control of that chamber. Thirty-five Senate seats were being contested, so an early result in one state could not settle the overall outcome.
最初幾項結果傳出時,全美仍有數百萬人正在投票。這些媒體的早期勝選預測,只提供個別選區的資訊,並非完整的全國結果。
Millions of Americans were still voting across the country as the first calls came in. Those early media projections offered information about individual races, rather than a complete national result.
這場選舉是總統Donald Trump第二任期的一項重大考驗。在當時的早期階段,報導已明確指出Warner勝出,但若宣稱任一政黨已拿下國會,就超出了現有結果。
The election was a major test for President Donald Trump during his second term. At this early stage, Warner’s win was clear in the reporting, but any claim that either party had already secured Congress would have gone beyond the available results.
