Marvell同意以全股票交易收購Lumentum,企業價值達1,150億美元

Marvell agrees to buy Lumentum in $115 billion all-stock deal

Updated at: November 3, 2026 at 01:09 AM

Marvell與Lumentum於2026年11月2日宣布協ㄒㄧㄝˊ議ㄧˋ,擬結合晶片技術與AI基ㄐㄧ礎ㄔㄨˇ設ㄕㄜˋ施ㄕ所需的光學設備。兩家公司表示,這項收購案對Lumentum的隱含企業價值為1,150億美元。

Marvell and Lumentum announced an agreement on November 2, 2026, that would combine chip technology with optical equipment for AI infrastructure. The proposed acquisition gives Lumentum an implied enterprise value of $115 billion, according to the companies.

noun協議
noun基礎設施

對ㄉㄨㄟˋ價ㄐㄧㄚˋ將以股票支付。交割時,每持有一股Lumentum股票,投資人可換得4.5股Marvell股票。換股比例固定,並非承諾支付固定現金金額。

The payment would take the form of shares. For each Lumentum share held at closing, an investor would receive 4.5 Marvell shares. The exchange ratio is fixed, rather than a promise of a fixed cash payment.

noun對價

以完全稀釋基礎計算,Lumentum股東將持有合併後公司約33%,原Marvell股東約67%。這些比例描述的是交易完成後的預定股ㄍㄨˇ權ㄑㄩㄢˊ結構。

Lumentum shareholders would own about 33 percent of the combined company on a fully diluted basis. Existing Marvell shareholders would hold about 67 percent. Those proportions describe the planned ownership after the transaction is completed.

noun股權

產業目標是連接日益需要傳輸大量資料的系統。兩家公司表示,結合電訊號連接、光學技術與雷射,可能協助客戶打造整合程度更高的AI基ㄐㄧ礎ㄔㄨˇ設ㄕㄜˋ施ㄕ。

The industrial aim is to connect systems that increasingly need to move large amounts of data. The companies say combining electrical connections, optical technologies and lasers could help customers build more integrated AI infrastructure.

noun基礎設施

領導安排也是計畫的一部分。Matt Murphy將續任董事長與執行長。交割後,包含執行長Michael Hurlston在內的三位Lumentum董事,將加入Marvell董ㄉㄨㄥˇ事ㄕˋ會ㄏㄨㄟˋ。

Leadership arrangements are also part of the plan. Matt Murphy would remain chairman and chief executive. Three Lumentum directors, including its chief executive Michael Hurlston, would join Marvell's board after closing.

noun董事會

兩家公司預期於2028年上半年完成交易,但仍須股東、監管機關核ㄏㄜˊ准ㄓㄨㄣˇ及符合其他條件。最新進展是簽署協ㄒㄧㄝˊ議ㄧˋ;股ㄍㄨˇ權ㄑㄩㄢˊ、整合與預期效益,仍屬計畫,並非已經實現的成果。

The companies expect completion in the first half of 2028, subject to shareholder and regulatory approvals and other conditions. The fresh development is the signed agreement. The proposed ownership, integration and expected benefits remain plans, rather than results already delivered.

noun核准
noun協議
noun股權
🎉

End of article

You read 6 focus sentences.

Challenge Mode

Comprehension Questions

交易以何種方式支付?

✓

Correct Choice

Marvell股票

每股Lumentum可換得多少Marvell股票?

✓

Correct Choice

4.5股

Lumentum股東將持有多少股ㄍㄨˇ權ㄑㄩㄢˊ?

✓

Correct Choice

約33%

誰將續任執行長?

✓

Correct Choice

Matt Murphy

預計何時完成?

✓

Correct Choice

2028年上半年

Ringoo Icon

Learn faster with Ringoo apps

Trace your learning progress and get real-time feedback with interactive exercises.