拉脫維亞的主席月與安理會任期不同

Latvia’s month in the chair is different from its Council membership

Updated at: November 2, 2026 at 01:12 AM

一個國家可以擔任成員數年,卻只主持會議一個月。拉脫維亞11月在聯合國安全理事會的角色,正好說明成員身ㄕㄣ分ㄈㄣˋ與輪ㄌㄨㄣˊ值ㄓˊ主席的差別。

A country can hold a seat for years but chair the meetings for only a month. Latvia's November role at the United Nations Security Council illustrates the difference between membership and the rotating presidency.

noun身分
noun輪值

拉脫維亞於2026年11月1日首次擔任主ㄓㄨˇ席ㄒㄧˊ國ㄍㄨㄛˊ。根據其外交部的說明,11月期間,該國負責主持安理會的正式與非正式會議。

Latvia took the chair on November 1, 2026, for the first time in its history. During November, it is responsible for presiding over the Council's formal and informal meetings, according to its foreign ministry.

noun主席國

輪ㄌㄨㄣˊ值ㄓˊ順序按照成員國英文名稱的字母排列,每次任期為一個曆月。聯合國時程表中,10月是希臘,11月是拉脫維亞,12月是賴比瑞亞;拉脫維亞的成員任期則持續至2027年12月31日。

The rotation follows the English alphabetical order of member countries' names. Each presidency lasts one calendar month. The UN schedule places Latvia after Greece in October and before Liberia in December; Latvia's membership continues until December 31, 2027.

noun輪值

安理會大部分工作依照既有授ㄕㄡˋ權ㄑㄩㄢˊ及例行會議進行。拉脫維亞表示,主ㄓㄨˇ席ㄒㄧˊ國ㄍㄨㄛˊ也能透過一兩場代表性活動凸顯優先事項,包括國際法、支持烏克蘭及新興科技對安全的影響。

Most Council business follows existing mandates and regular meetings. Latvia says the chair can also highlight priorities through one or two signature events. Its stated concerns include international law, support for Ukraine and the security effects of emerging technologies.

noun授權
noun主席國

另一項預定工作是11月3日選ㄒㄩㄢˇ舉ㄐㄩˇ國際法院法官。安理會與聯合國大會將分別投票。本文撰寫時,這場選ㄒㄩㄢˇ舉ㄐㄩˇ尚未舉行。

Another scheduled task arrives on November 3: the election of International Court of Justice judges. Voting takes place separately in the Security Council and the General Assembly. The election was still upcoming when this article was prepared.

noun選舉
noun選舉

關注外交新聞時,辨認角色可以避免混淆。11月讓拉脫維亞在較長的成員任期內,輪到主持安理會議ㄧˋ事ㄕˋ。每月輪ㄌㄨㄣˊ值ㄓˊ主席與選任法官,是聯合國制度時程中的不同工作。

For readers following diplomacy, identifying the role prevents confusion. November gives Latvia a turn managing Council proceedings, within a longer membership term. The chair's monthly rotation and the work of choosing judges are separate parts of the UN's institutional calendar.

noun議事
noun輪值
🎉

End of article

You read 6 focus sentences.

Challenge Mode

Comprehension Questions

一次主席任期多長?

✓

Correct Choice

一個曆月

哪個國家接任拉脫維亞?

✓

Correct Choice

賴比瑞亞

拉脫維亞的成員任期何時結束?

✓

Correct Choice

2027年12月31日

哪項是拉脫維亞的優先事項?

✓

Correct Choice

國際法

法官將在哪裡選出?

✓

Correct Choice

安理會和大會分別投票

Ringoo Icon

Learn faster with Ringoo apps

Trace your learning progress and get real-time feedback with interactive exercises.