夏目友人帳快閃店,實體與網購特典各有條件

A Natsume pop-up shop gives stores and online buyers different benefits

Updated at: October 31, 2026 at 01:16 AM

同一場動畫購物活動,可能依購買地點提供不同特ㄊㄜˋ典ㄉㄧㄢˇ。《夏目友人帳》10月30日宣布TOWER RECORDS快閃店,以藝術家風格的新繪角色插圖推出商品。

An anime shopping event can offer different benefits depending on the purchase location. Natsume’s Book of Friends announced a Tower Records pop-up on October 30, with new illustrations showing characters in an artist-inspired style.

noun特典

活動預定11月20日至29日,在新宿店、梅田NU茶屋町店及TOWER RECORDS線上商店舉行。網路販售11月20日上午10點開始。兩個實ㄕˊ體ㄊㄧˇ地點與一個網站,不一定有相同購物安排。

The event is scheduled for November 20–29 at the Shinjuku and Umeda NU Chayamachi stores, plus Tower Records Online. The online sale starts at 10 a.m. on November 20. Physical locations and websites can have different shopping arrangements.

noun實體

活動會場單筆購買指定商品每滿2,000日圓,可隨機獲得一張明信片,共十種圖案。不同筆交ㄐㄧㄠ易ㄧˋ不能合併,也不能選擇收到的圖案。

At the event venues, each 2,000 yen spent on eligible products in a single transaction earns one random postcard. There are ten designs. Separate transactions cannot be combined, and buyers cannot choose the design they receive.

noun交易

明信片活動不適用TOWER RECORDS線上商店,以及之後AMNIBUS與Animate的販售,且送完為止。因此,有線上活動,不代表每項店頭特ㄊㄜˋ典ㄉㄧㄢˇ都適用網路訂單。

That postcard offer excludes Tower Records Online and later sales through AMNIBUS and Animate. It also ends when supplies run out. The presence of an online event therefore does not extend every in-store benefit to online orders.

noun特典

新繪隨機徽ㄏㄨㄟ章ㄓㄤ套組另有網路整盒購買特ㄊㄜˋ典ㄉㄧㄢˇ,依先到先得提供。活動頁把它與會場明信片,以及之後其他通ㄊㄨㄥ路ㄌㄨˋ預定的整盒特ㄊㄜˋ典ㄉㄧㄢˇ分開說明。

There is a separate online box-purchase benefit for the illustrated trading badge set, available on a first-come basis. The event page distinguishes it from the venue postcards and from the box benefits planned for later retailers.

noun徽章
noun特典
noun通路
noun特典

店內人潮多時,可能限制入場或發放整ㄓㄥˇ理ㄌㄧˇ券ㄑㄩㄢˋ。一起閱讀地點、時間與特ㄊㄜˋ典ㄉㄧㄢˇ條件,有助粉絲安排到店或下單。商品先行販售,不是宣布新動畫集數或演唱會。

Visitors may face admission limits or numbered tickets when stores are crowded. Reading the venue, timing and benefit conditions together helps fans plan their visit or order. Advance sales describe access to merchandise, not a new anime episode or a concert announcement.

noun整理券
noun特典
🎉

End of article

You read 6 focus sentences.

Challenge Mode

Comprehension Questions

活動預定何時舉行?

✓

Correct Choice

11月20至29日

有幾家實ㄕˊ體ㄊㄧˇ店參加?

✓

Correct Choice

兩家

如何獲得一張會場明信片?

✓

Correct Choice

單筆指定商品滿2,000日圓

能選擇明信片圖案嗎?

✓

Correct Choice

不能,隨機發送

哪項購買另有網路特ㄊㄜˋ典ㄉㄧㄢˇ?

✓

Correct Choice

整盒新繪隨機徽章

Ringoo Icon

Learn faster with Ringoo apps

Trace your learning progress and get real-time feedback with interactive exercises.