七分鐘節目帶觀眾迎接《魔法使之夜》
A seven-minute programme prepares viewers for Witch on the Holy Night
Updated at: October 30, 2026 at 01:08 AM
等待電影上映時,也可能先有小型活動。電影《魔法使之夜》官網在10月28日宣布短篇資訊節目《まほよEXPRESS》,陪伴觀眾度過上映前的等待期。
Waiting for a film can include smaller events before opening day. The official Witch on the Holy Night website announced Mahoyo EXPRESS on October 28, a short information programme intended to accompany the period before the film reaches cinemas.
10月28日的公告將節目安排在日本時間10月29日晚上8點,在Aniplex的YouTube頻道推出。公告說明,內容精簡為七分鐘。這個長度指資訊節目,不是電影正片。
The October 28 notice scheduled the programme for October 29 at 8 p.m. in Japan on the Aniplex YouTube channel. The announcement describes a compact seven-minute presentation. That running time belongs to the information programme, not to the feature film.
出演者列為戶松遙與小林裕介。電影配音名單中,兩人分別飾演蒼崎青子與靜希草十郎。因此,熟悉的聲音也能引導觀眾了解他們參與的作品資訊。
Haruka Tomatsu and Yusuke Kobayashi are listed as presenters. The film’s cast connects them with Aoko Aozaki and Sojuro Shizuki respectively. Familiar voices can therefore guide viewers through information about the work in which they appear.
電影本身預定11月20日上映。故事描述高中生、同時也是見習魔法使的青子,以及她與久遠寺有珠共同生活的日子。資訊節目與虛構故事扮演不同角色。
The film itself is scheduled to open on November 20. Its story follows Aoko, a high-school student who is also an apprentice magician, and her life alongside Alice Kuonji. The information programme and the fictional story serve different roles.
該公告說,觀看連結將在開始播出時公布,並提供了頻道與開始時間,但沒有承諾提前發布直達連結,也未說明永久回放安排。
The notice said the viewing link would be announced when distribution began. A channel name and start time were provided, but the release does not promise an advance direct link or describe a permanent archive.
這是新的宣傳節目,不是變更電影公布的上映日。把節目的日期、長度與平台,和院線上映分開看,能幫助觀眾區分節目與即將上映的電影。
This is a new promotional programme rather than a change to the film’s announced opening. Separating the programme’s date, length and platform from the cinema release helps viewers decide the programme from the forthcoming film.
