紅色地景背後可能有不同原因

A red landscape is a measurement with more than one explanation

Updated at: October 27, 2026 at 01:16 AM

秋色可以沿著步道欣賞,也能從軌道上測量。NASA在10月26日分享了2026年9月和10月的植ㄓˊ被ㄅㄟˋ紅色程度地圖,資料來自PACE衛星上的海洋色彩儀OCI。

Autumn color can be admired from a path or measured from orbit. On October 26, NASA shared maps showing vegetation redness in September and October 2026, using observations from the Ocean Color Instrument aboard the PACE satellite.

noun植被

這台儀器將光分成許多波段,其中一些能協助科學家追蹤葉片色ㄙㄜˋ素ㄙㄨˋ:綠色的葉綠素、黃色和橘色的類胡蘿蔔素,以及紅色的花青素。它們的相對含量,能揭示單張照片無法獨自解釋的變化。

The instrument separates light into many wavelength bands. Among them are bands that help scientists follow leaf pigments: green chlorophylls, yellow and orange carotenoids, and red anthocyanins. Their relative amounts reveal changes that a single photograph cannot explain by itself.

noun色素

公布的地圖比較9月29日至10月4日,以及10月5日至11日。後一段期ㄑㄧˊ間ㄐㄧㄢ,新英格蘭和紐約州北部的紅色開始減退,卻在美國中西部和中大西洋地區的大片範圍擴展。

The published maps compare September 29–October 4 with October 5–11. In New England and upstate New York, redness began fading in the later period, while it spread across much of the Midwest and Mid-Atlantic.

noun期間

不過,紅色區塊不一定就是秋天的森林。農作物老化或收成後,也可能呈現紅色色ㄙㄜˋ素ㄙㄨˋ。乾ㄍㄢ旱ㄏㄢˋ和蟲害同樣會改變植ㄓˊ被ㄅㄟˋ顏色,雲層則可能讓觀測看起來有缺口。

But a red patch is not automatically an autumn forest. Crops can show red pigments as they age or after harvest. Drought and insect damage can also change vegetation color, while clouds can leave apparent gaps in the observations.

noun色素
noun乾旱
noun植被

為了了解這些模式,研究人員透過GLOBE計畫邀請民眾提交地面照片。灌ㄍㄨㄢˋ木ㄇㄨˋ、草地和農作物的觀察也有幫助;參與者不必住在著名森林旁。

To understand these patterns, researchers are asking people to submit ground photographs through the GLOBE program. Observations of shrubs, grasses and crops are useful too; participants do not need to live beside a famous forest.

noun灌木

不同尺ㄔˇ度ㄉㄨˋ之間的連結很重要。反覆的衛星測量描述大範圍變化,照片則協助科學家解讀當地情況。兩者結合能增進對植ㄓˊ被ㄅㄟˋ的了解,而不是把每個紅色區域都當成同一種季節故事。

The connection between scales is important. Repeated satellite measurements describe broad changes, while photographs help scientists interpret what is happening locally. Together they can improve understanding of vegetation, rather than turn every red area into the same seasonal story.

noun尺度
noun植被
🎉

End of article

You read 6 focus sentences.

Challenge Mode

Comprehension Questions

觀測資料來自哪顆衛星?

✓

Correct Choice

PACE

文中列出的色ㄙㄜˋ素ㄙㄨˋ有助於了解什麼?

✓

Correct Choice

葉片顏色變化

後一張地圖涵蓋哪段期ㄑㄧˊ間ㄐㄧㄢ?

✓

Correct Choice

10月5日至11日

為什麼紅色可能有不同解釋?

✓

Correct Choice

農作物、乾旱和蟲害也會影響顏色

研究人員請民眾提交什麼?

✓

Correct Choice

地面照片

Ringoo Icon

Learn faster with Ringoo apps

Trace your learning progress and get real-time feedback with interactive exercises.