熟悉的角色走進日常生活

A familiar character moves from the screen into daily routines

Updated at: October 27, 2026 at 01:16 AM

動畫角色不必只待在螢幕裡。《夏目友人帳》官網10月26日的公告,介紹Felissimo旗下「貓部」三款以貓咪老師為主題的日ㄖˋ用ㄩㄥˋ品ㄆㄧㄣˇ。列出的發售日是10月20日。

An anime character does not have to stay on a screen. An October 26 notice on the Natsume’s Book of Friends website introduces three everyday products featuring Nyanko-sensei from Felissimo’s Nekobu brand. Their listed release date is October 20.

noun日用品

第一款是呈現角色熟睡模樣的針織腹圍,有綠、黃、藍三種設計。商品說明標示可手洗,也提醒材ㄘㄞˊ質ㄓˊ細緻,使用時要注意勾紗。

The first item is a knitted belly warmer showing the character asleep. It comes in green, yellow and blue designs. The product description lists hand washing as possible and warns that the delicate fabric can catch on things.

noun材質

鋪棉絎縫包則把同一角色帶到戶外。背ㄅㄟ帶ㄉㄞˋ可以調整,包內有口袋,另有手機袋。公告提供尺寸,因為並非每種手機外形都一定放得下。

A quilted bag takes the same character outside the home. Its strap can be adjusted, and the design includes internal pockets and a separate phone pocket. The notice provides dimensions because not every phone shape will necessarily fit.

noun背帶

第三款是裝在小巧插畫容ㄖㄨㄥˊ器ㄑㄧˋ裡、帶天竺葵香味的凡士林。三種盒身圖案使用相同香味。用完後,公告建議清洗容ㄖㄨㄥˊ器ㄑㄧˋ,再拿來收納小飾品。

The third product is petroleum jelly with a geranium scent in a small illustrated container. Three case designs share the same scent. After the product is used up, the notice suggests washing the container and reusing it for small accessories.

noun容器
noun容器

每款標價都包含撥入Felissimo貓基ㄐㄧ金ㄐㄧㄣ的十日圓。這是售價中的特定金額,不代表全部銷售收入都交給基ㄐㄧ金ㄐㄧㄣ。

Each listed price includes ten yen assigned to Felissimo’s cat fund. That is a specific amount within the purchase price, rather than a claim that all sales revenue goes to the fund.

noun基金
noun基金

這些物品透過穿衣、攜帶隨身物品及保留小容ㄖㄨㄥˊ器ㄑㄧˋ等日常習慣,建立與動畫的連結。這次公告談的是周ㄓㄡ邊ㄅㄧㄢ商ㄕㄤ品ㄆㄧㄣˇ,不應誤認為新一季電視動畫已獲確認。

These objects show how an anime connection can be built through ordinary habits: getting dressed, carrying belongings and keeping a small container. The announcement concerns merchandise, so it should not be mistaken for confirmation of a new television season.

noun容器
noun周邊商品
🎉

End of article

You read 6 focus sentences.

Challenge Mode

Comprehension Questions

列出的發售日是哪一天?

✓

Correct Choice

10月20日

腹圍上呈現什麼?

✓

Correct Choice

熟睡的貓咪老師

為什麼要查手機袋尺寸?

✓

Correct Choice

有些手機外形可能放不下

三種容ㄖㄨㄥˊ器ㄑㄧˋ設計有什麼共同點?

✓

Correct Choice

天竺葵香味

每款標價有多少撥入貓基ㄐㄧ金ㄐㄧㄣ?

✓

Correct Choice

十日圓

Ringoo Icon

Learn faster with Ringoo apps

Trace your learning progress and get real-time feedback with interactive exercises.