回收增加,也可能同時產生更多包裝廢棄物
More recycling can coexist with more packaging waste
Updated at: October 25, 2026 at 01:09 AM
回收增加,不會自動代表產生的廢棄物更少。Eurostat於2026年10月22日發布資料,歐盟2024年平均每位居民產生35.9公斤塑膠包裝廢棄物,並回收15.3公斤。
A rise in recycling does not automatically mean less waste is being created. Eurostat’s October 22, 2026, release reports that the EU generated 35.9 kilograms of plastic packaging waste per resident in 2024 and recycled 15.3 kilograms.
兩種重量都比2023年增加0.6公斤。更多材料進入回收,但產生的塑膠包裝廢棄物也更多。只看回收重量,會漏掉變化的另一半。
Both quantities rose by 0.6 kilograms compared with 2023. More material reached recycling, but more plastic packaging waste was also generated. Reading only the recycled quantity would leave out the other half of that change.
塑膠只是較大包裝廢棄物流的一部分。全部包裝廢棄物達8,150萬公噸,平均每位居民181.0公斤。紙與紙板占比最大,其後為塑膠、玻璃與木材。
Plastic is one part of a larger packaging stream. All packaging waste totaled 81.5 million tonnes, or 181.0 kilograms per resident. Paper and cardboard accounted for the biggest share, followed by plastic, glass and wood.
塑膠包裝回收率達42.4%,2023年則為41.6%。比率描述廢棄物流中被回收的份額,與平均每位居民收集或產生的材料重量不同。
The plastic packaging recycling rate reached 42.4%, compared with 41.6% in 2023. A rate describes the recycled share of the waste stream. It is different from the weight of material collected or generated per resident.
數字涵蓋整體經濟,包括家庭、企業與政府。以國家總量除以居民人口,可建立人均比較;不代表每個人親手丟棄的重量,都恰好等於報告數字。
The figures cover the whole economy, including households, businesses and government. Dividing a national total by its resident population creates a per-person comparison; it does not mean each individual personally discarded exactly the reported weight.
因此,報告從幾個角度描述同一材料循環:總廢棄物、平均重量與回收占比。分清這些指標,有助讀者看見處理進步,同時仍注意到需要處理的總量正在增加。
The report therefore gives several views of the same material cycle: total waste, average weight and recycled share. Keeping those measures separate helps readers recognize progress in treatment while still seeing growth in the amount that needs treatment.
