一起看動畫,也要看直播時鐘

A shared anime screening has a live-only clock

Updated at: October 25, 2026 at 01:09 AM

在線上一起觀看,有時取決於準時到場。2026年10月23日的《咒術迴戰》公告,預定10月31日日本時間晚間七點,在YouTube的TOHO animation頻道舉行「澀谷事變」上ㄕㄤˋ映ㄧㄥˋ會ㄏㄨㄟˋ。

Watching together online requires timing. An October 23, 2026, Jujutsu Kaisen announcement schedules a Shibuya Incident screening on the TOHO animation YouTube channel for October 31, starting at 7 p.m. in Japan.

noun上映會

內容從第31集後半段開始,一直到第47集。這是既有集ㄐㄧˊ數ㄕㄨˋ的預定放映,為觀眾提供共同起點,而不是宣布新製作的一季電視動畫。

The selection begins in the second part of episode 31 and continues through episode 47. This is a scheduled presentation of existing episodes, giving viewers a common starting point rather than announcing a newly produced television season.

noun集數

時間安排把真實日曆連到故事。公告說明,開始時ㄕˊ刻ㄎㄜˋ對應虛構澀谷事件中「帳」降下的時間。共同的時鐘,也成為觀看體驗的一部分。

The timing connects the real calendar with the story. The announcement explains that the screening starts at the hour when the curtain falls in the fictional Shibuya incident. A shared clock becomes part of the viewing experience.

noun時刻

海外觀眾也可觀看,但部分地ㄉㄧˋ區ㄑㄩ除外。因此,活動提供跨國觀看機會,卻沒有保證所有地方都能收看。日本以外的觀眾,需要確認當地時間與所在地是否開放。

Overseas viewers are included, but some regions are excluded. The event therefore offers international access without promising universal availability. Viewers outside Japan need to check both their local time and whether the stream is offered where they are.

noun地區

直播不會留下存ㄘㄨㄣˊ檔ㄉㄤˇ。之後其他平台仍有這段故事,但不代表能重播這次一起觀看的YouTube活動。能看集ㄐㄧˊ數ㄕㄨˋ,與能參與某次活動,是不同事情。

The livestream will not leave an archive. Other platforms will continue carrying the story afterward, but that does not make a replay of this particular shared YouTube event available. Access to episodes and access to an event are different things.

noun存檔
noun集數

上ㄕㄤˋ映ㄧㄥˋ會ㄏㄨㄟˋ後,動畫官方X帳號將舉行問答。抽出的十名參與者可獲原本用於2023年播出的宣傳海ㄏㄞˇ報ㄅㄠˋ。這延伸了聚會,但海ㄏㄞˇ報ㄅㄠˋ原始年份與2026年活動仍須分清。

A quiz on the anime’s official X account follows the screening. Ten selected participants can receive promotional posters originally used for the 2023 broadcast. The activity extends the gathering, while the original poster date remains separate from the 2026 event.

noun上映會
noun海報
noun海報
🎉

End of article

You read 6 focus sentences.

Challenge Mode

Comprehension Questions

日本直播何時開始?

✓

Correct Choice

10月31日晚間七點。

預定放映什麼?

✓

Correct Choice

第31集後半段至第47集。

為何選擇這個開始時間?

✓

Correct Choice

對應故事中帳降下的時刻。

這次直播會留下存ㄘㄨㄣˊ檔ㄉㄤˇ嗎?

✓

Correct Choice

不會,這次共同直播不保留存檔。

獎品海ㄏㄞˇ報ㄅㄠˋ原本用於哪年?

✓

Correct Choice

2023年。

Ringoo Icon

Learn faster with Ringoo apps

Trace your learning progress and get real-time feedback with interactive exercises.