可選的公司制度,邁出協商一步

An optional company framework takes a negotiating step

Updated at: October 24, 2026 at 01:09 AM

企業跨境經營,可能遇上不同公司規則。2026年10月23日,歐盟理事會通過EU Inc的協ㄒㄧㄝˊ商ㄕㄤ立場。這是擬新增的公司制度,尤其希望協助新創與成長中的企業。

A business crossing borders can encounter different company rules. On October 23, 2026, the Council of the EU adopted its negotiating position on EU Inc, a proposed additional corporate framework intended especially for startups and growing companies.

noun協商

提案提供二十七套國家制度之外的選擇。稱作第二十八種制度,指的是可選的法律途ㄊㄨˊ徑ㄐㄧㄥˋ,不是宣布新增會員國,也不是廢除所有既有國家公司制度。

The proposal offers a choice alongside the twenty-seven national systems. Calling it a twenty-eighth regime describes an optional legal route, rather than announcing a new member country or abolishing every existing national company framework.

noun途徑

預定登ㄉㄥ記ㄐㄧˋ流程將在線上進行,需時兩天,費用不超過一百歐元。這些是提議制度的特色,不代表公告當天每家公司就已能依此完成登ㄉㄥ記ㄐㄧˋ。

The planned registration process would be online, take two days and cost no more than €100. These are features of the proposed system, not evidence that every company could already register under it on the announcement date.

noun登記
noun登記

簡化也伴隨保障措施。理事會立場允許會員國依國內法,以涉及洗ㄒㄧˇ錢ㄑㄧㄢˊ、資恐或其他犯罪活動為由拒絕登ㄉㄥ記ㄐㄧˋ。行政加速,不等於移除所有檢查。

Simplification comes with safeguards. The Council’s position allows member states to refuse registration on grounds linked to money laundering, terrorism financing or other criminal activity, in accordance with national law. Faster administration does not remove all checks.

noun洗錢
noun登記

立場也保留員工股票選擇權計畫,以協助吸引與留住人ㄖㄣˊ才ㄘㄞˊ,並增設保障。數位程序與員工相關條款,同屬一項提案,因此制度不只關於一張登ㄉㄥ記ㄐㄧˋ表。

The position also retains an employee stock-option plan intended to help attract and keep staff, with added safeguards. Digital procedures and employee-related provisions sit within the same proposal, so the framework concerns more than a registration form.

noun人才
noun登記

接下來,待歐洲議會通過自身立場,理事會主席國即可依授ㄕㄡˋ權ㄑㄩㄢˊ展開談判。這一步為機構間協ㄒㄧㄝˊ商ㄕㄤ做準備,並不是已在實施法律的最終通過。

Next, the Council presidency has a mandate to negotiate with the European Parliament once Parliament adopts its position. This step prepares a discussion between institutions; it is not the final adoption of a law already in operation.

noun授權
noun協商
🎉

End of article

You read 6 focus sentences.

Challenge Mode

Comprehension Questions

理事會通過什麼?

✓

Correct Choice

自身的協商立場。

第二十八種制度是什麼?

✓

Correct Choice

國家制度之外可選的途徑。

提議的登ㄉㄥ記ㄐㄧˋ費用上限多少?

✓

Correct Choice

一百歐元。

什麼檢查仍可進行?

✓

Correct Choice

因特定犯罪風險拒絕登記。

與議會談判前需要什麼?

✓

Correct Choice

議會通過自己的立場。

Ringoo Icon

Learn faster with Ringoo apps

Trace your learning progress and get real-time feedback with interactive exercises.