更薄旋翼,測試火星飛行的更遠未來
A thinner rotor blade tests a longer future for Mars flight
Updated at: October 24, 2026 at 01:09 AM
在火星飛得更遠,可能從改變旋翼剖面開始。NASA於2026年10月20日報導,實驗翼型roamx-0201旨在讓未來直升機超越Ingenuity使用的技術。
Flying farther on Mars may begin with changing a blade’s cross-section. NASA’s October 20, 2026, report describes an experimental airfoil called roamx-0201, designed to improve future helicopters beyond the technology used by Ingenuity.
工程師先以適合火星條件的模擬設計,再進行風洞測試。得到的形狀更薄,而且不對稱。把計算行為與實體測試比較,有助找出設計離開地球前,還需要調整之處。
Engineers used simulations tailored to Mars conditions, then wind tunnel tests. The resulting shape is thinner and asymmetrical. Comparing calculated behavior with physical tests helps reveal where a promising design still needs adjustment before it can leave Earth.
一項挑戰發生在旋翼速度接近音速時,性能可能突然下降,稱為阻力發散。在研究條件下,新設計能以較高速度運作更久,才遇到這個問題。
One challenge appears as rotor speeds approach the speed of sound. Performance can drop suddenly, a problem called drag divergence. The new design operated longer at higher speeds before reaching that problem under the conditions studied.
設計也利用前緣附近受擾動的氣流增加升力。這聽來意外,因為平順氣流似乎較理想。但在此刻意改變邊界層,是工程方法的一部分,不只是缺陷。
The design also uses disturbed airflow near its front edge to increase lift. That sounds surprising, because smooth flow can seem preferable. Here, deliberately changing the boundary layer is part of the engineering approach rather than simply a defect.
模擬顯示,未來直升機攜帶儀器時,單次飛行可能達18.7公里,Ingenuity則為0.7公里。這是推估能力,不是實驗旋翼已在火星飛出的距離。
Simulations suggest future helicopters might cover as much as 18.7 kilometers in one flight while carrying instruments, compared with Ingenuity’s 0.7 kilometers. This is a projected capability, not a distance already flown on Mars by the experimental blades.
論文於9月22日發表,早於NASA的10月報導。技術仍為較後續的任務接受測試。它的潛力來自模型中的進步與實驗檢驗;真正準備好在火星飛行,仍是未來工作。
The paper was published on September 22, before NASA’s October report. The technology is still being tested for later missions. Its promise comes from both modeled gains and experimental checks, while readiness for an actual Mars flight remains future work.
