一場節慶活動,三種不同檔期
One holiday fair follows three different calendars
Updated at: October 23, 2026 at 01:15 AM
粉絲規畫到訪行程時,需要知道的不只有活動開幕日。10月22日公布的《我的英雄學院》京王百貨店新宿店聖誕活動,列出了數個彼此重疊、卻不完全相同的檔期。
Fans planning a visit need more than an event’s opening date. An October 22 announcement for the My Hero Academia Christmas fair at Keio Department Store’s Shinjuku branch lists several schedules that overlap without being identical.
全館合作期間為2026年11月19日至12月25日。節慶布置將把動畫帶進百貨公司。全新繪製的視覺圖呈現六名角色,包括綠谷出久,穿上毛衣等冬裝的模樣。
The building-wide collaboration runs from November 19 to December 25, 2026. Seasonal decorations will bring the anime into the store. Newly drawn visuals show six characters, including Izuku Midoriya, wearing sweaters and other winter clothing.
快閃店的期間較短,為12月10日至25日。因此,在整體活動前幾週到訪的人,不應以為這個特定購物區也已按相同檔期開始營運。
A pop-up store has a shorter period: December 10–25. Someone visiting during the first weeks of the wider fair should therefore not assume that this particular shopping area is already operating on the same calendar.
線上販售接著在2026年12月26日至2027年1月31日進行。這些日期讓購買機會延伸到實體活動結束後,但不代表實體快閃店會開到新的一年。
Online sales follow later, from December 26, 2026, to January 31, 2027. Those dates extend access beyond the in-person event, but they are not evidence that the physical pop-up remains open into the new year.
企畫還包括合作咖啡空間、周邊商品、限定贈品,以及綠谷出久的館內廣播。菜單與個別商品等細節,請以活動專屬網站和官方社群帳號的資訊為準。
The plans also include a collaboration café space, merchandise, limited promotional gifts and in-store announcements by Midoriya. Details such as menus and individual goods are directed to the event’s special website and official social account.
值得分清楚的是整場慶典與其中各項活動。安排交通或挑選購物日期前,讀者可以先把想體驗的項目,對照它自己的開始與結束日期。
The useful distinction is between the whole celebration and each activity within it. Before making a journey or choosing a shopping date, readers can match their intended experience to its own start and end dates.
