三種卡片,不等於保證一次收齊

Three possible cards do not mean three guaranteed cards

Updated at: October 22, 2026 at 01:15 AM

粉絲活動中,一個小詞就能改變意思:隨機。《葬送的芙莉蓮》動畫於10月21日宣布Animate活動,提供三種視覺卡。符合贈送資ㄗ格ㄍㄜˊ,不代表可以挑款,也不代表自動收齊全套。

A small word can change a fan promotion: random. The Frieren anime announced an Animate fair on October 21, with three possible visual cards. Receiving an eligible bonus does not mean choosing a card or automatically collecting the whole set.

noun資格

活動預定2026年12月19日至2027年1月11日,在日本各地Animate門市與網路商店進行。公告日期與購物活動期ㄑㄧˊ間ㄐㄧㄢ,是行事曆上不同的資訊。

The fair is scheduled from December 19, 2026, through January 11, 2027, at Animate shops across Japan and its online store. The announcement date and the shopping period are separate parts of the calendar.

noun期間

新繪圖呈現芙莉蓮、費倫與修塔爾克組成的旅行隊伍,帶有冷酷氛ㄈㄣ圍ㄨㄟˊ,並將推出使用圖像的商品。視覺把活動商品連結起來,不代表有新集數或動畫播出時間改變。

New illustrations feature Frieren, Fern, and Stark as a travelling party with a cool atmosphere. Products using the artwork will be sold. The visual connects the promotion's items without implying a new episode or a changed anime broadcast schedule.

noun氛圍

角色商品以含稅每消費或預約付訂ㄉㄧㄥˋ金ㄐㄧㄣ一千一百日圓,隨機贈送一張卡。書籍、音樂與影像商品,則以每件購買或預約商品計算;預約須付含稅至少一千一百日圓訂ㄉㄧㄥˋ金ㄐㄧㄣ。

For character merchandise, the notice awards a random card for each ¥1,100 including tax spent on purchases or reservation deposits. For books, audio, and video products, eligibility is per purchased or reserved item, with a reservation deposit of at least ¥1,100 required.

noun訂金
noun訂金

這是兩種取得贈品的方式:前者按消費級ㄐㄧˊ距ㄐㄩˋ,後者按合資ㄗ格ㄍㄜˊ商品件數。若把兩者當作完全相同的金額規則,可能期待公告沒有承諾的卡片。

Those are different routes to the bonus. The first counts spending increments; the second counts eligible items. Treating both as one universal spending rule could lead someone to expect a card that the notice does not promise.

noun級距
noun資格

主辦方表示,內容可能變更、延期或取消。讀者可以欣賞新圖,同時分清楚條ㄊㄧㄠˊ件ㄐㄧㄢˋ:活動何時進行、什麼購買符合資ㄗ格ㄍㄜˊ,以及哪些部分仍由隨機決定。

The organizers say the contents may change, be postponed, or be cancelled. Readers can enjoy the new artwork while keeping the conditions clear: when the fair runs, what purchase qualifies, and what remains random.

noun條件
noun資格
🎉

End of article

You read 6 focus sentences.

Challenge Mode

Comprehension Questions

贈品卡如何分配?

✓

Correct Choice

隨機

活動何時開始?

✓

Correct Choice

2026年12月19日

新圖有哪些角色?

✓

Correct Choice

芙莉蓮、費倫與修塔爾克

角色商品規則計算什麼?

✓

Correct Choice

含稅每消費或付訂金一千一百日圓

合資ㄗ格ㄍㄜˊ書籍與媒體商品怎麼計算?

✓

Correct Choice

按件數,預約須符合指定訂金條件

Ringoo Icon

Learn faster with Ringoo apps

Trace your learning progress and get real-time feedback with interactive exercises.