太空船如何把反應爐熱能變成電力
A spacecraft turns reactor heat into electric power
Updated at: October 21, 2026 at 01:10 AM
反應爐發熱,並不會直接把太空船往前推。NASA規劃中的SR-1 Freedom任務,需要一套轉換系統,把熱源的能量變成電力,供船上系統與電力推進使用。
A reactor does not push a spacecraft simply by getting hot. NASA’s planned SR-1 Freedom needs a conversion system between its heat source and the electricity used by its systems and electric propulsion.
10月20日,NASA宣布推進任務核能電力模組的合約安排。Sierra Lobo將提供採用閉式布雷頓循環的能量轉換系統。工作依既有合約進行,支援NASA格倫研究中心的太空飛行研發。
On October 20, NASA announced contract steps for the nuclear power module. Sierra Lobo will supply its closed Brayton cycle power conversion system under an existing spaceflight-development contract at Glenn Research Center.
能量路徑從核分裂產生熱開始,轉換系統再把熱能變成電能。分清楚這些階段,就比較容易理解核能電力推進:反應爐提供能量,電力推進則使用電。
The energy path begins with nuclear fission, which produces heat. A conversion system then turns thermal energy into electrical power. Understanding these separate stages makes the phrase nuclear electric propulsion less mysterious: the reactor supplies energy, while electric propulsion uses electricity.
模組位於太空船伸展桁架的末端。反應爐與轉換設備功能不同,卻必須一起運作。任務能否成功,取決於整條系統鏈,而不是某個被形容為強大的單一元件。
The module sits at the end of the spacecraft's boom. Its reactor and conversion equipment have different functions but must work together. A successful mission depends on that whole chain, rather than on a single component described as powerful.
NASA目標是在2028年底發射。SR-1 Freedom計畫在地球軌道之外展示核分裂供電,並運送SkyFall科學任務,其中包括三架由Ingenuity設計發展而來的火星直升機。這些仍是計畫,不是已完成的展示。
NASA is targeting a launch in late 2028. SR-1 Freedom is intended to demonstrate fission power beyond Earth's orbit and deliver the SkyFall science mission, including three Mars helicopters developed from the Ingenuity design. These remain mission plans, not completed demonstrations.
更長遠的重點,是在陽光本身不足以供電的地方取得能源。目前具體進展是供應商將開發轉換系統。這讓工程計畫向前一步,但飛行前仍需測試與整合。
The broader interest is power where sunlight alone is insufficient. For now, the concrete advance is the supplier’s conversion-system work. It moves the plan forward without removing the testing and integration required before flight.
