艱難開局,最後迎來首座大師賽冠軍
A difficult beginning becomes a first Masters title
Updated at: October 19, 2026 at 01:09 AM
上海大師賽決賽的第一盤,沒有預告最後的贏家。2026年10月18日,Alejandro Davidovich Fokina以1比6輸給Rafael Jodar,隨後逆轉,奪下個人首座ATP千分級大師賽冠軍。
The opening set did not predict the winner of the Shanghai Masters final. On October 18, 2026, Alejandro Davidovich Fokina lost it 1–6 to Rafael Jodar, then recovered to win his first ATP Masters 1000 title.
兩人都是西班牙選手,Davidovich Fokina當時27歲,Jodar則20歲。決賽耗時兩小時28分鐘,最終比分為1比6、7比6、6比4。這組比分記錄的是逆轉,而非從頭順利領先。
Both players are Spanish. Davidovich Fokina was 27, while Jodar was 20. Their final lasted two hours and 28 minutes, ending 1–6, 7–6, 6–4. The score records a reversal rather than a straightforward victory from the start.
第二盤尤其關鍵。Davidovich Fokina在2比3落後一個破發,但立即回破,後來拿下搶七,讓比賽進入決勝盤,沒有讓Jodar兩盤結束比賽。
The second set was especially important. Davidovich Fokina fell behind by a break at 2–3 but immediately broke back. He later won the tie-break, taking the match into a deciding third set instead of letting Jodar finish it in two.
冠軍在本屆賽事也曾度過其他難關。他在第三輪對Frances Tiafoe時救回一個賽末點,對Hubert Hurkacz及Alexander Zverev時,也都是先失一盤再獲勝。
The champion had survived other difficult moments during the tournament. He saved a match point against Frances Tiafoe in the third round and also came from a set down against Hubert Hurkacz and Alexander Zverev.
上海是他的第三座ATP巡迴賽獎盃,之前已在2026年的馬約卡及成都奪冠。他生涯前五次巡迴賽決賽都落敗,接下來三次則拿下冠軍。這是生涯總計,不是三座上海冠軍。
Shanghai became his third ATP Tour trophy, following Mallorca and Chengdu earlier in 2026. His first five tour-level finals had ended in defeat; his next three brought titles. These totals refer to his career, not three Shanghai championships.
賽事報導也提到他從背傷復出,以及對團隊的感謝。這些話提供了結果的背景,但不代表每次復出都一定成功。
The tournament report also noted his return from a back injury and his gratitude toward his team. Those comments give context to the result without making every comeback certain to succeed.
