深夜動畫的時間表跨越了日期界線

A late-night anime schedule crosses the calendar boundary

Updated at: October 18, 2026 at 01:11 AM

電視節目表上的日期,不一定等於午ㄨˇ夜ㄧㄝˋ過後時鐘顯示的日期。《BLEACH 死神 千年血戰篇》即將播出最後兩集,官方網站正好提供了一個例子。

A date on a television schedule does not always match the date shown on a clock after midnight. The official BLEACH: Thousand-Year Blood War website offers a useful example as its final two episodes approach.

noun節目表
noun午夜

2026年10月16日,動畫官網公布新的宣ㄒㄩㄢ傳ㄔㄨㄢˊ影片THE LAST PV。這則公告介紹的是預告片,另一個播出資訊頁面才列出完整集數的收看時間。

On October 16, 2026, the anime’s site announced THE LAST PV, a new promotional video. That announcement introduces a preview, while the separate broadcast page tells viewers when to watch complete episodes.

noun預告片

第49集在東京電視台系列頻ㄆㄧㄣˊ道ㄉㄠˋ的時段列為10月19日24:00。換成一般日ㄖˋ曆ㄌㄧˋ日期,就是日本時間10月20日開始時的午ㄨˇ夜ㄧㄝˋ。第50集則列在10月26日24:00。

Episode 49 is listed for October 19 at 24:00 on the TV Tokyo network. In ordinary calendar terms, that is midnight at the start of October 20 in Japan. Episode 50 follows on October 26 at 24:00.

noun時段
noun午夜

BS東京電視台的時間不同:第49集為10月20日24:30,第50集為10月27日24:30。這些時段實際落在各自次日的凌晨零時三十分。

BS TV Tokyo has different times: October 20 at 24:30 for episode 49 and October 27 at 24:30 for episode 50. Those slots fall half an hour after midnight on the following calendar dates.

noun時段

其他電視台也有自己的時程,有些到11月才播出。官網提醒,節目編ㄅㄧㄢ排ㄆㄞˊ可能導致時間變更。因此,一個頻ㄆㄧㄣˊ道ㄉㄠˋ的時間不能視為所有平台通用的時間。

Other stations also have their own schedules, and some air the episodes in November. The official page warns that programming circumstances may change broadcast times. One channel’s listing should not be treated as a universal appointment.

noun編排

串流ㄌㄧㄡˊ另有安排。訂ㄉㄧㄥˋ閱ㄩㄝˋ及租片平台從10月20日中午起陸續上架第49集,從10月27日中午起陸續上架第50集。觀ㄍㄨㄢ眾ㄓㄨㄥˋ應查詢自己使用的平台,不能假設電視和串流同步開始。

Streaming is listed separately again. Subscription and rental services begin releasing episode 49 from October 20 at noon, and episode 50 from October 27 at noon. Viewers should check their own service’s information rather than assume television and streaming begin together.

noun串流
noun串流
🎉

End of article

You read 6 focus sentences.

Challenge Mode

Comprehension Questions

10月16日公布了什麼?

✓

Correct Choice

一支宣傳影片。

10月19日24:00換成一般日期是何時?

✓

Correct Choice

10月20日開始時的午夜。

BS東京電視台的第49集列在何時?

✓

Correct Choice

10月20日24:30。

為什麼要查自己收看的頻ㄆㄧㄣˊ道ㄉㄠˋ?

✓

Correct Choice

各台時程不同,時間也可能變更。

第50集何時開始在訂ㄉㄧㄥˋ閱ㄩㄝˋ及租片平台陸續上架?

✓

Correct Choice

10月27日中午。

Ringoo Icon

Learn faster with Ringoo apps

Trace your learning progress and get real-time feedback with interactive exercises.