像蜘蛛的岩石紋路,指向古老撞擊
A spiderlike rock pattern points to an ancient impact
Updated at: October 14, 2026 at 01:14 AM
形狀像動物,容易讓人猜測,但地質學需要更有力的證據。西澳的Spider Crater兩者兼具:從太空看見的醒目紋路,以及保留古代隕石撞擊跡象的岩石。
A shape that resembles an animal can invite a guess, but geology needs stronger evidence. Western Australia’s Spider Crater offers both: a striking pattern seen from space and rocks that preserve signs of an ancient meteorite impact.
NASA在十月十三日解釋這個地形,公布每月衛星謎題的答案。Landsat 9影像拍攝於二〇二六年九月二十日。文章描述的是古老景觀,並非宣布近期發生撞擊。
NASA explained the feature on October 13, revealing the answer to its monthly satellite puzzle. The Landsat 9 image was taken on September 20, 2026. The publication describes an old landscape; it does not announce a recent collision.
整個撞擊構造呈橢圓形,約十三公里乘十一公里。中央紋路像蜘蛛。地質學家認為,隆起的中心是地面受到最初撞擊衝擊後回彈留下的部分。
The overall impact structure is an oval roughly 13 kilometers by 11 kilometers. Its central pattern looks like a spider. Geologists interpret that raised center as a remnant of ground that rebounded after the initial impact shock.
淺色的「腳」是砂岩山脊。其他岩層逐漸被侵蝕,山脊卻留下來,因此,侵蝕也參與塑造今天的外觀。可見形狀反映了最初事件,以及之後漫長的過程。
The pale “legs” are sandstone ridges. Other rock layers wore away while these ridges remained, so erosion helped reveal the present appearance. The visible shape therefore reflects both the original event and the long processes that followed it.
研究人員曾考慮火山成因,後來野外調查發現稱為shatter cones的扇形裂紋,與強烈衝擊波相關。之後對受衝擊礦物的研究提供更多線索。這些實物發現,比單憑動物般的輪廓更有解釋力。
Researchers once considered a volcanic origin. Fieldwork instead found shatter cones, fan-shaped fractures associated with intense shock waves. Later studies of shocked minerals supplied additional clues. These physical findings are more informative than an animal-like outline alone.
撞擊的確切日期仍不確定,估計則指向數億年前。現代影像能幫助理解古老地點,但不會把大約年代變成精確日期。
The exact impact date remains uncertain, though estimates place it hundreds of millions of years in the past. A modern image can make an ancient site easier to understand without turning an approximate age into a precise date.
