金馬影展,讓年輕觀眾參與發聲

Young audiences gain a voice at Golden Horse

Updated at: October 11, 2026 at 01:18 AM

影展能邀請年輕人做的不只是看電影。今年金馬影展增加討論與評選影片的方式。2026年10月6日的公告,介紹首次與柏林影展新世代單元 Berlinale Generation 合作。

A film festival can invite young people to do more than watch. This year’s Golden Horse programme adds ways for them to discuss and judge films. An October 6, 2026 announcement introduced the festival’s first collaboration with Berlinale Generation.

noun合作

合作片單包含三部長片與五部短片,以年輕人的視ㄕˋ角為核心。短片涵蓋動畫、劇情與紀錄,提供不同的敘事方式,而非只有一種電影體驗。

The joint selection contains three features and five short films. Young people’s perspectives are central to the works. The short-film programme includes animation, fiction and documentary, offering different ways of telling stories instead of only one kind of cinematic experience.

noun合作
noun紀錄

新世代單元總監 Sebastian Markt 預計來台,進行映ㄧㄥˋ前介紹、參與映ㄧㄥˋ後討論,並舉辦免費沙龍。這些活動讓觀眾能了解選片,也在電影之外提出問題。

Generation director Sebastian Markt is expected to visit Taiwan. He will introduce screenings, join discussions afterwards and hold a free salon. These activities give audiences opportunities to hear about the selection and ask questions beyond the film itself.

noun沙龍

兩項新獎由不同評審ㄕㄣˇ群體參與。一項由青少年評審ㄕㄣˇ團選出,另一項由教師與影像教育工作者評選。不同角色分別重視ㄕˋ年輕觀眾的回應,以及電影在教育上的可能價值。

Two new awards will involve different groups of judges. A youth jury will choose one, while teachers and film-education professionals will choose the other. Their separate roles recognise both young viewers’ responses and the potential value of films in education.

noun評審團

獲獎作品之後有機會成為教學資源,把節目帶進校園。這是可能的延伸,並不保證ㄓㄥˋ所有入選片都會如此。主辦方也將與富邦文教基金會在10月24日舉辦青少年選片指南。

Winning works may later become teaching resources, bringing the programme into schools. That is a possibility, rather than a guarantee for every selected film. The organisers will also hold a youth film-selection guide event on October 24 with the Fubon foundation.

noun資源

11月6日至22日影展前,10月25日開始售票。年輕觀眾能貢獻意見與選擇,不只是觀看。

Ticket sales begin October 25, ahead of the November 6–22 festival. Young audiences can contribute opinions and choices, rather than only watch.

noun意見
🎉

End of article

You read 6 focus sentences.

Challenge Mode

Comprehension Questions

哪個夥伴首次合作?

✓

Correct Choice

柏林影展新世代單元。

合作片單有多少部短片?

✓

Correct Choice

五部。

誰評選兩項新獎?

✓

Correct Choice

青少年評審團,以及教師與影像教育工作者。

獲獎作品可能有什麼延伸?

✓

Correct Choice

成為教學資源。

何時開始售票?

✓

Correct Choice

10月25日。

Ringoo Icon

Learn faster with Ringoo apps

Trace your learning progress and get real-time feedback with interactive exercises.