澳洲板球首戰勝利,也見證個人里程碑
Australia’s opening win contains a personal cricket milestone
Updated at: October 10, 2026 at 01:11 AM
球隊成績與生涯里程碑,可以出現在同一場比賽。2026年10月9日,澳洲女子板球隊在布里斯本以七個三柱門的優勢擊敗孟加拉。對投球手 Megan Schutt 而言,首戰也帶來第150個單日國際賽出局數。
A team result and a career milestone can share one match. Australia’s women beat Bangladesh by seven wickets in Brisbane on October 9, 2026. For bowler Megan Schutt, the opening match also brought her 150th one-day international wicket.
這場 Allan Border Field 的比賽,是三場單日國際賽系列賽的首戰。孟加拉拿到166分後全隊出局。澳洲成功追分,以1比0領先系列賽,把強勁投球表現接續成有效的打擊回應。
The game opened a three-match ODI series at Allan Border Field. Bangladesh were dismissed for 166 runs. Australia then completed the chase to take a 1–0 series lead, combining strong bowling with successful batting.
Schutt 在該局第一球就讓打者出局,下一輪投球又取得一個出局數。第二次讓打者出局,達成里程碑。她成為第三位取得150個單日國際賽出局數的澳洲女球員。
Schutt removed a batter with the very first ball of the innings and took another wicket in her next over. The second dismissal reached the milestone. She became only the third Australian woman to collect 150 ODI wickets.
Annabel Sutherland 取得四個出局數,失掉30分,協助限制孟加拉總分。這裡的出局數記錄打者被淘汰,分數則記錄得分;兩種數字描述比賽的不同部分。
Annabel Sutherland contributed four wickets while conceding 30 runs. Her performance helped limit Bangladesh’s total. A wicket here records a batter being dismissed; the run total measures scoring, so the two numbers describe different parts of the contest.
打擊方面,Phoebe Litchfield 面對57球拿下77分,積極的打擊協助澳洲順利完成追分。ICC 報告指出,這場結果把澳洲在 Allan Border Field 的單日國際賽不敗紀錄延長至22場。
With the bat, Phoebe Litchfield scored 77 from 57 balls. Her attacking innings helped Australia finish the chase comfortably. The result extended Australia’s unbeaten ODI record at Allan Border Field to 22 matches, according to the ICC report.
剩下兩場預定10月11日與14日在布里斯本舉行。澳洲贏得首戰,但完整系列賽仍在進行。之後比賽繼續,Schutt 的生涯數據與球隊系列賽成績將各自累積。
The remaining matches are scheduled for October 11 and 14 in Brisbane. Australia has won the opener, but the full series is still underway. Schutt’s career total and the team’s series score will follow different paths as play continues.
