LISA 測試望遠鏡推進未來的重力波觀測

LISA test telescope advances a future search for gravitational waves

Updated at: October 9, 2026 at 01:15 AM

望遠鏡不一定只是拍攝遠方天體。在未來的 LISA 任務中,望遠鏡將協助量測太空船之間距離的變化。這些微小變化能顯示重力波,也就是任務希望偵測的時空漣漪。

A telescope can do more than take pictures. LISA’s telescopes will measure changing distances between spacecraft. Tiny changes can reveal gravitational waves, the ripples in space-time that the future mission aims to detect.

noun漣漪

NASA 於2026年10月8日公布新的開發進展。L3Harris 將設計、組裝並整合工程測試用望遠鏡。它是為飛行設備鋪路的測試儀器,不是已在軌道上觀測重力波的望遠鏡。

NASA announced a development step on October 8, 2026. L3Harris will design, assemble and integrate an Engineering Test Unit telescope. This is a test instrument preparing the way for flight hardware, not a telescope already observing gravitational waves in orbit.

noun儀器
noun觀測

LISA 由 ESA 主導,預定2030年代中期發射。三艘太空船將形成邊長250萬公里的三角形,每艘搭載兩具望遠鏡,在巨大的間距之間發送與接收紅外線雷射光束。

ESA leads LISA, with launch planned for the mid-2030s. Three spacecraft are intended to form a triangle with sides of 2.5 million kilometres. Each will carry two telescopes, sending and receiving infrared laser beams across the huge separation.

noun光束

量測需要極高穩ㄨㄣˇ定性。望遠鏡使用 Zerodur,一種在廣泛溫度範圍內不易變形的玻璃陶瓷材料。若儀器太容易改變形狀,就更難分辨自身變化與待研究的訊號。

The measurement depends on stability. The telescope uses Zerodur, a glass-ceramic material that resists shape changes over a temperature range. If an instrument changes shape too easily, separating its own behaviour from the signal being studied becomes harder.

noun穩定性
noun儀器

2024年交付的早期原型已在 NASA 接受測試。這些經驗將用於新設備,NASA 稱它為飛行前最後一具測試望遠鏡。這個順序顯示,開發模型如何引導下一階段。

A prototype delivered in 2024 has undergone testing at NASA. Lessons from that work will inform the new unit, described as the last pre-flight telescope. The sequence shows how a model can guide further development.

noun原型

科學家希望 LISA 探索目前地面設施無法觀測的低頻重力波。新望遠鏡進展支持這項目標,但發射與觀測仍是未來工作。工程進度與科學成果彼此相關,卻不能互相替代。

Scientists hope LISA will explore low-frequency gravitational waves beyond the reach of ground facilities. The new telescope step supports that goal, while the launch and observations remain future work. Engineering progress and results are related milestones, but they are not interchangeable.

noun觀測
noun觀測
🎉

End of article

You read 6 focus sentences.

Challenge Mode

Comprehension Questions

LISA 望遠鏡將協助量測什麼?

✓

Correct Choice

太空船之間距離的變化。

新公布的設備是什麼?

✓

Correct Choice

工程測試用望遠鏡。

多少艘太空船將形成三角形?

✓

Correct Choice

三艘。

Zerodur 為何有用?

✓

Correct Choice

在不同溫度下不易變形。

預定何時發射?

✓

Correct Choice

2030年代中期。

Ringoo Icon

Learn faster with Ringoo apps

Trace your learning progress and get real-time feedback with interactive exercises.