NASA用發光塗料觀察模型機翼周圍的氣流
Glowing paint helps NASA study airflow around a model wing
Updated at: October 4, 2026 at 01:07 AM
一個發出粉紅紫色光芒的模型機翼,協助NASA研究人員在風洞中觀察氣流。美國太空總署於10月2日的報導中,介紹了在維吉尼亞州蘭利研究中心進行的測試。
A model wing glowing pink-purple helped NASA researchers study airflow in a wind tunnel. In an October 2 report, the agency described tests at its Langley Research Center in Virginia.
特殊紫外線燈照亮機翼,高速攝影機同時記錄畫面。光芒來自亮度會隨氣壓變化的特殊塗料(Pressure Sensitive Paint,PSP),研究人員用它測量表面各處的壓力。
Special ultraviolet lights illuminated the wing while high-speed cameras recorded it. The glow came from a coating called pressure-sensitive paint, or PSP, which researchers use to measure pressure across a surface.
流動空氣施加的壓力改變時,塗層亮度也會改變。記錄這些變化,可讓研究人員了解測試期間機翼各處受到的作用力如何分布。
The coating changes brightness as the pressure applied by flowing air changes. Recording those variations gives researchers information about how forces are distributed over the wing during a test.
這個機翼是標準研究模型,並非仿製某一款特定飛機。工程師把風洞蒐集到的測量資料,用來檢查及改善電腦模型。
The benchmark wing is a standard research model rather than a copy of one particular aircraft. Its measurements help engineers check and improve computer models using data collected in the tunnel.
NASA表示,這是該技術首次用於低氧環境中的大型、可自由移動模型。風洞的能力讓這組特定測試條件得以實現。
According to NASA, this was the technique’s first use on a large, freely moving model in a low-oxygen environment. The tunnel’s capabilities made this particular combination of testing conditions possible.
這項成果有助於未來測試可彎曲的飛機模型。這類模型設計成能在飛行中彎曲及調整形狀,是研究人員探索提高效率的一種方式。
The result supports future tests of flexible aircraft models. Such models are designed to bend and adapt during flight, an approach researchers are exploring to improve efficiency.
對工程師而言,發光表面的價值在於它提供的測量資訊。更好的壓力資料能改善模擬,並為設計提供依據,協助研究人員開發測試未來飛機的新方法。
For engineers, the value of the glowing surface is the measurement it provides. Better pressure data can strengthen simulations and inform designs as researchers develop new ways to test future aircraft.
