美國國家航空暨太空總署（NASA）分享了即將進行的阿提米絲 2 號登月任務的最新細節
NASA shares new details about the upcoming Artemis II moon mission
美國國家航空暨太空總署正為太空探索史上的一個重要里程碑做準備：阿提米絲二號任務。
NASA is gearing up for a historic milestone in space exploration: the Artemis II mission.
該任務預計於2026年4月1日啟動發射窗口，標誌著阿提米絲計畫的首次載人飛行，也是自1972年以來，人類首度重返月球軌道附近。
Scheduled for a launch window starting April 1, 2026, this mission represents the first crewed flight of the Artemis program and the first human return to the Moon's vicinity since 1972.
這項為期10天的任務，是測試獵戶座太空船在深太空系統的關鍵測試。
The 10-day mission is a vital test of the Orion spacecraft’s systems in deep space.
藉由自由回歸軌道，機組人員將飛行至月球背面數千英里之外，拓展人類太空飛行的極限。
Utilizing a free-return trajectory, the crew will travel thousands of miles beyond the far side of the Moon, pushing the boundaries of human spaceflight.
四人機組成員背景多元，包括NASA太空人瑞德·魏斯曼、維克多·格洛佛和克里斯蒂娜·科赫，以及加拿大太空總署的傑瑞米·漢森。
The diverse four-person crew includes NASA astronauts Reid Wiseman, Victor Glover, and Christina Koch, alongside the Canadian Space Agency’s Jeremy Hansen.
他們將共同締造歷史：科赫將成為首位抵達深太空的女性，格洛佛為首位有色人種，而漢森則是首位參與月球任務的非美國籍人士。
Together, they will make history: Koch will be the first woman to reach deep space, Glover the first person of color, and Hansen the first non-American on a lunar mission.
雖然如阿提米絲四號等未來任務將專注於實際登月，但阿提米絲二號仍是至關重要的墊腳石，確保人類為未來深入太陽系的探索做好準備。
While future missions like Artemis IV will focus on actual lunar landings, Artemis II remains a critical stepping stone, ensuring humanity is prepared for deeper exploration of our solar system.
